joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 135: Luminares da Idade Média

Ouvindo a linha final, os reunidos ficaram confusos. O poema apareceu na primavera na capital e se espalhou por todo o país. Além da menção ao rio que incomodava os leitores, numerosos poetas sempre presumiram que nada sobre esse poema poderia ser criticado. Mas as últimas quatro linhas eram a melhor parte, e eles não sabiam por que Zhuang Mohan pensava o contrário.

"A razão pela qual as primeiras quatro linhas são as melhores", disse Zhang Mohan friamente, "não é porque as últimas quatro linhas não são boas, mas porque ... as últimas quatro linhas não foram escritas pelo Mestre Fan!"

Com essas palavras, houve uma grande confusão no salão, que rapidamente se transformou em um silêncio mortal. Ninguém disse uma palavra.

Fan Xian fingiu estar atordoado, mas entendeu muitas coisas. Enquanto as coisas se acalmavam, ele se encostou em uma mesa, bêbado, olhando para Zhuang Mohan com um sorriso no rosto.

Alguns meses antes, Lin Wan'er havia dito que as pessoas no palácio diziam que seu poema havia sido copiado. Na época, ele não percebeu, mas não esperava a reação explosiva de hoje. Guo Baokun havia levantado esse assunto. Obviamente, havia sido incitado por um nobre ou outro.

Depois que ele veio para a capital, a única coisa que ele tinha em seu nome era sua chamada reputação literária. Se ele havia destruído completamente sua própria reputação, neste mundo que prezava a literatura e a moralidade, a única coisa a fazer era romper o noivado.

Fan Xian se sentiu muito desconfortável depois que Zhuang Mohan leu as primeiras quatro linhas. Vendo que Mestre Zhuang ainda não sabia que o rio era o rio Yangtze, ele percebeu que seu maior medo ainda não havia se concretizado. Se ele quisesse testemunhar seu plágio, Zhuang Mohan só poderia contar com sua própria bolsa de estudos e reputação para pressionar as pessoas e nada mais.

Mas ele não sabia como a princesa mais velha persuadiu o renomado Zhuang Mohan a vir de tão longe para agir de forma tão vil.

Algum tempo passou. Sua Majestade franziu o cenho. Plágio era uma denúncia grave, mas se Zhuang Mohan não tinha nada em que confiar, por que se atreveria a espalhar essa fofoca ociosa dentro das paredes do palácio real do Reino de Qing?

"Sem base", disse Zhang Ziqian, o ministro assistente do Ministério dos Ritos que estava sentado ao lado de Fan Xian. Ele sorriu. "Sr. Zhuang Mohan é um grande mestre. Muitos alunos leram seus livros de pesquisa sobre as escrituras. Em todo o país, ninguém ousaria duvidar das palavras do Sr. Zhuang. Mas nessa questão de plágio, talvez ele tenha sido enganado por algum vilão. "

Ele olhou para Guo Baokun, o filho de seu superior. Ele não tinha absolutamente nenhum medo de revelar quem era esse vilão que ele mencionou.

Zhuang Mohan ergueu a cabeça, um humor complexo por trás de seus olhos sábios. "Os últimos quatro versos deste poema foram escritos por meu antigo professor viajando por Tingzhou. Por ser uma obra póstuma, estou pensando nisso há décadas, mas não sei como Mestre Fan chegou a essas linhas. Coisas há muito enterradas podem mais uma vez ver a luz, e acredito que isso seja verdade. Mas Mestre Fan construiu sua reputação com base nisso, e não posso deixar isso passar. Os estudiosos devem cultivar seus corações e suas virtudes, e os poemas pertencem aos finalizadores. Adoro o trabalho de pessoas talentosas. Não estou disposto a expor este assunto de forma imprudente, minha razão para vir ao Reino de Qing foi para ver como o filho de um oficial se comporta. Eu não esperava que Mestre Fan não soubesse como se arrepender, ao invés disso agindo ainda mais triunfante. "

Fan Xian quase sorriu. Era realmente desavergonhado, ele pensou, mas os outros ao seu redor não sorriam absolutamente. A atmosfera no corredor tornou-se totalmente sufocante. Se isso fosse verdade, não só Fan Xian não teria mais prestígio nos círculos literários oficiais, como toda a corte da nação perderia prestígio.