joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 6: O travesseiro

Embora Fan Xian tivesse apenas quatro anos fisicamente, ele carregava a alma de um homem adulto dentro dele.

O derramamento de sangue que o cercara no dia de seu nascimento neste mundo estava impresso em sua mente e sempre pesava sobre ele. Ele sabia que um dia, seu próprio passado misterioso o alcançaria.

Parecia que hoje era esse dia.

Seu ataque furtivo não teve sucesso. Suas lágrimas patéticas, destinadas a confundir esse visitante inesperado, não tinham mais utilidade agora.

Ele rapidamente quebrou o cérebro em busca de um meio de fuga.

Se ele gritasse, seu agressor acabaria com ele. Atualmente, o homem não estava se mexendo - ele ainda estava claramente confuso com Fan Xian gritando "Papa!"

Vendo que seu ataque furtivo tinha sido ineficaz, Fan Xian decidiu confiar na vantagem inata de sua juventude. Ele olhou nos olhos do visitante e lamentou: “Papai! Papai ...!

Enquanto as lágrimas escorriam por seu rosto, ele continuou nervosamente planejando sua fuga.

"Não adianta fingir, jovem mestre Fan". O tom do visitante era indiferente e, no entanto, aparentemente sem um traço de ameaça. "Você é inteligente, ao que parece. Um instinto de autopreservação para alguém tão jovem. Mas deve ficar bem óbvio para você que não sou o conde Sinan.

O visitante da noite gesticulou com a faca na mão e depois foi em direção a Fan Xian.

O rosto de Fan Xian permaneceu riscado com lágrimas perfeitamente inocentes, mas seu coração bateu forte. "Quem é você?" Ele soluçou.

“Seu pai me enviou para te encontrar. Então não grite. "

Os olhos do visitante noturno eram pequenos, castanhos e não particularmente agradáveis ​​de se ver. As rugas nos cantos traíam sua idade, e sua maneira de falar lembrou Fan Xian de velhos sujos que tentavam induzir as jovens criadas a abandonar sua condição de donzela.

Mas Fan Xian não revelou nada, e ele desempenhou perfeitamente o papel de uma criança assustada, assustada e um pouco irritada.

"Você não é meu pai!"

Então, como se não tivesse visto a faca na mão do agressor, ele virou a cauda e subiu na cama, resmungando. "Eu nem sei como é o meu pai."

O homem riu sombriamente, avançando em direção à cama.

De repente, virando-se e olhando para trás do visitante, os olhos de Xian brilharam de surpresa quando ele gritou: "Mamãe!"

……

……

Não foi exatamente uma grande diversão. Ele não teria sido enganado se mais alguém tentasse. Afinal, o visitante noturno era um grande mestre que possuía um laboratório inteiro na capital.

Mas como ele não tinha motivos para suspeitar desse jovem garoto trapaceiro, o visitante da noite acreditou nele quando ouviu seu grito de "mamãe!"

O rosto do visitante da noite traiu um olhar de choque quando ele virou a cabeça para olhar.

Claro, atrás dele havia apenas uma porta bem fechada e a noite escura e profunda.

Um golpe! ecoou por todo o quarto.

Com a cabeça coberta de sangue, o homem caiu no chão.

Na mão, Fan Xian segurava um pedaço do travesseiro de porcelana. Ainda abalado, Fan Xian olhou para o homem, segurando o pedaço de porcelana cortado com força. Ele cerrou os dentes, levantou o braço e o derrubou com força total na cabeça do agressor.

Houve um baque doentio. Apesar do visitante noturno ser um grande mestre, ele ficará fora por um tempo, graças ao golpe daquele travesseiro.

……

……

A voz de uma criada surgiu do lado de fora. "O que é que foi isso?"

"Não foi nada! Eu deixei cair uma xícara. Nós vamos esclarecer amanhã. "

"Amanhã? Se o Jovem Mestre entrar em ação, o que faremos? ”

"Eu disse que vamos lidar com isso amanhã!"

Ao ouvir uma resposta tão forte do jovem geralmente gentil e inocente, a criada decidiu não insistir no assunto.

Fan Xian voltou para um lado do guarda-roupa e, com alguma dificuldade, puxou uma colcha de inverno pesada. Ele rasgou em tiras com os dedos, torceu e amarrou com segurança o homem deitado no chão.

Nesse ponto, ele descobriu que suas costas estavam encharcadas de suor frio.

Um súbito medo tomou conta dele: era a primeira vez que ele tentava matar alguém, na vida anterior ou nesta. Ele não tinha certeza se ele havia realmente matado o homem ou não, mas havia assumido um grande risco - se este homem fosse um lutador habilidoso, a pouca vida de Fan Xian teria, sem dúvida, sido eliminada.

Passando a mão pelo rosto coberto de pano do visitante da noite, ele descobriu que ainda estava respirando. Ele não sabia ao certo o porquê, mas de repente ele entendeu que deveria fazer o visitante entrar para sempre.

Ele estremeceu.

Parecia que ele havia ficado tão insensível após o renascimento - estava quase pronto para fazer algo tão sem coração, sem a menor hesitação.

Ele não sabia que, no fundo de seu coração, ele se via como alguém que já havia morrido uma vez. Seu renascimento neste mundo foi um presente particularmente precioso, e ele não permitiu que ninguém ameaçasse sua vida.

Era um princípio simples: assim como só se pode perceber a força do vinho depois de se embebedar, só se pode conhecer o valor da vida após a morte.

Segurando a faca na mão, ele ponderou. Ele ainda não tinha certeza se deveria matar esse visitante noturno que estava deitado no chão. De repente, ele pensou em alguém, e um sorriso apareceu em seu rosto. Silenciosamente, ele abriu a porta e, rastejando por um buraco que os cães entravam e saíam, ele chegou à loja que ficava na esquina do lado de fora do complexo do conde.

……

……

Toque em toque em. Ele bateu suavemente na porta da loja, sua voz baixa para que ninguém em Danzhou pudesse ouvi-lo durante a noite.

Mas Fan Xian sabia que a pessoa lá dentro ouviria as batidas. Embora ele fingisse não conhecê-lo nos últimos quatro anos, quando as coisas vieram à tona, Fan Xian pensou nele como a única pessoa em quem ele podia confiar.

"Quem é?" A voz maçante e sem emoção do vendedor veio da loja.

Fan Xian se perguntou se esse homem realmente era o mesmo de fora da capital anos atrás, meticuloso em todos os seus assuntos. Ele revirou os olhos e, em voz baixa, respondeu: "é Fan Xian".

Com certeza, a porta da loja de madeira se abriu sem som e o jovem cego estava parado na porta como um fantasma, assustando-o.

Fan Xian olhou para a pessoa que o levara ao porto de Danzhou. Ele olhou para este homem, com bochechas que pareciam intocadas pelo tempo nos últimos quatro anos e olhos cobertos por um pedaço de pano preto, e ele não pôde deixar de pensar: como foi que esse homem não tinha envelhecido?