joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 34: Zhu, o Legal

Wu Zhu era uma pessoa estranha e misteriosa. Aos olhos de Fan Xian, a vida do tio Wu Zhu tinha sido muito solitária. Por trinta e poucos anos, ele nunca teve um companheiro ou alguém com quem conversar. Até hoje, alguns habitantes de Danzhou ainda pensavam que Wu Zhu não era apenas cego, mas também surdo.

Sempre vestindo aquela faixa preta de pano sobre os olhos, Wu Zhu fez Fan Xian se perguntar se havia alguma cicatriz feia atrás da venda.

Fei Jie o chamou de "Mestre Wu", um sinal óbvio de que o tio Wu Zhu já havia participado dos círculos oficiais da capital. No entanto, ele não agiu como um funcionário do governo nem um pouco. Antes, ele era como um sábio que não participava de assuntos terrestres.

Pensando nisso, Fan Xian olhou para Wu Zhu, que a essa altura havia retornado a um estado de silêncio e continuou a "contemplar" o pôr do sol. Ele se deliciava com os raios vermelhos, sua venda refletindo uma cor ardente.

De repente, Fan Xian teve um pensamento assustador. Depois de refletir por um tempo, ele perguntou: "Tio, você fica apagando a paisagem; você desceu do céu?"

Nesse ponto, Fan Xian já havia aceitado completamente coisas como neigong e até começou a acreditar na existência de uma figura celestial. Mesmo assim, se seu amigo por mais de dez anos se transformar repentinamente em algum sábio divino que desceu das nuvens, Fan Xian não seria capaz de aceitar isso - especialmente se ele fosse incluído em outro mundo. Fan Xian só acabaria ficando assustado e caído.

Wu Zhu balançou a cabeça: "Estou apenas quase me lembrando do passado, quando a Dama e eu nos aventuramos".

"Você tem certeza que você e minha mãe não são sábios?"

"Existem seres sobrenaturais no mundo?"

"Não existe um templo?"

"Quem disse que seres sobrenaturais viviam em templos?"

"Tio, você está se lembrando de alguns eventos?"

"Não, eu apenas esqueci algumas coisas, algumas coisas sem importância."

...

...

Wu Zhu se levantou e deu um aceno quase imperceptível em direção ao mar, como se estivesse se despedindo de um lugar desconhecido. Ele então disse levemente: "Vamos voltar. Eu posso lhe contar algumas dessas coisas agora."

Fan Xian sorriu. Wu não havia esquecido a promessa de que, uma vez que completasse dezesseis anos, receberia algumas informações sobre sua mãe.

Caminhando até a beira do penhasco, Fan Xian respirou fundo. Zhenqi começou a circular lentamente dentro de seu corpo. Toda a sua forma segurou o penhasco. O zhenqi viajou para as palmas das mãos através dos meridianos, saindo como um filme mais fino que um fio de seda antes de retornar ao corpo pelas bordas das mãos. Suas mãos milagrosamente forneceram ao zhenqi superfícies de contato - porque o zhenqi não tem forma, poderia formar uma vedação perfeita ao longo da borda das palmas das mãos de Fan Xian.

Com as mãos grudadas nas pedras escorregadias, Fan Xian se segurou usando a força de aderência de seu zhenqi. Ao soltar o zhenqi, ele poderia soltar e reposicionar as mãos. Usando esse método, Fan Xian começou a descer do penhasco com relativa facilidade.

Ele parecia o Homem-Aranha.

Um artista marcial comum, independentemente de quanto zhenqi ele tivesse, nunca conseguiria isso. Fan Xian pôde fazê-lo devido ao seu treinamento e corpo incomuns, e também à sua maneira única de pensar.

Neste mundo, todo artista marcial se importava apenas com "substância" e "potencial".

"Substância", é claro, se referia à quantidade de zhenqi que uma pessoa possuía, e "potencial" só poderia ser descrito no sentido figurado, significando algo semelhante aos reinos. Estudar outros ofícios nunca fora o foco dos fortes.

Wu Zhu via substância e potencial ... apenas como formas de descrever a quantidade e a qualidade do zhenqi e o domínio de seu controle. Depois de ensinar Fan Xian por mais de dez anos, seu aluno ficou em algum lugar entre o nível três e o nível sete, fazendo quase nenhum progresso nos últimos quatro anos.

A tendência geral entre os fortes artistas marciais era usar o zhenqi como uma ferramenta ou arma única, liberando tudo de uma só vez como água para atacar seus oponentes. Uma vez liberados, eles não tinham intenção de restaurá-lo. Eles esgotaram seu zhenqi após todas as grandes batalhas, embora ainda pudessem se recuperar meditando.

Eles dificilmente poderiam ser responsabilizados por adotar essa filosofia. Afinal, uma vez que o zhenqi deixa o corpo, seria uma loucura pensar em levá-lo de volta.

Mas Fan Xian pensou o contrário. O caminho circulatório de seu zhenqi já era diferente do de outras pessoas, para começar. Ele entrou pelas costas dele através do xueshan, o que significa que ele tinha uma abertura lá que formava um circuito com o yuanqi da natureza. Por esse motivo, seu senso de zhenqi era muito mais agudo.

Além disso ... Fan Xian estava frequentemente entediado e muito mesquinho ... então continuou soltando seu zhenqi e depois devolvendo-o.

Ele trabalhou com esse experimento por três anos e agora podia finalmente liberar seu zhenqi a um décimo de polegada da palma da mão e recuperá-lo.

Uma distância tão curta tornou-o completamente inadequado para atacar um inimigo, fazendo Fan Xian admitir tristemente que perdeu três anos em algo inútil.

Um truque inútil, mas Fan Xian ainda pensava em uma maneira de fazer uso dele. Uma vez a cada três dias ele escalava as falésias à beira-mar, o que não é uma tarefa fácil. Em um golpe de gênio, ele começou a usar a habilidade para escalar.

Talvez essa fosse sua maior vantagem sobre outras pessoas deste mundo, sendo esse o seu modo de pensar que era ilimitado pelo tempo. Ele não tinha noções preconcebidas e tudo era novo e possível para ele.

Como um peixe nadando na água, Fan Xian desceu o penhasco.

Olhando para cima, Wu Zhu já havia se tornado uma pequena mancha. Fan Xian sorriu; ele não estava com pressa. Além disso, ele gostava de assistir Wu Zhu descer a montanha.

Wu Zhu deu um passo à frente, como se houvesse um terreno sólido à sua frente.

Com o pé suspenso no ar, Wu Zhu caiu. A cada trinta pés, ele estendia a mão vagarosamente e pressionava suavemente o penhasco, diminuindo a velocidade da descida. Depois de fazer isso cerca de dez vezes, Wu Zhu ficou sem emoção no fundo do penhasco.

Wu Zhu fez parecer fácil, mas isso não poderia estar mais longe da verdade. Direção, ângulo, quantidade de força e até o vento do mar precisavam ser calculados meticulosamente. Não havia nem o menor espaço para erro. Um nível de julgamento tão forte e preciso só poderia pertencer a um dos mais fortes do mundo.

Considerando que Wu Zhu era cego, o descritor "um dos" poderia ser removido.

Embora ele já tivesse visto inúmeras vezes, Fan Xian não pôde deixar de admirá-lo:

"Tão legal."