joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 38: Noite passada

Avó e neto sentaram-se em silêncio no salão silencioso. No pátio, o chá perfumado comprado pelas pessoas da capital estava empilhado no canto. Lentamente, o aroma do chá começou a vazar, eventualmente dominando o cheiro das flores que cresciam no jardim. Algumas borboletas amarelas dançavam entre as árvores florescendo; acima deles, entre os galhos, ouvia-se o chiado dos pássaros filhotes.

"Vai. A jovem fênix se torna adulta quando solta o primeiro grito. Você deveria ir e ver o mundo. A condessa sorriu. "É que, como você ainda é criança, temo que você sofra muitos tratamentos injustos na capital. Você pode suportar isso?"

Fan Xian sabia o que sua avó queria dizer. Ele sorriu docemente. "A segunda tia foi gentil comigo nos últimos anos, muitas vezes enviando presentes. Vovó, você não precisa se preocupar. "

A condessa balançou a cabeça. Ela estava ciente de que, apesar de seu comportamento silencioso, Fan Xian era na verdade um garoto estranho com muitas ideias incomuns. Ela gentilmente acariciou a cabeça dele. Após um breve momento de silêncio, ela de repente expressou sua preocupação. "Se ... algo aparecer, aceite isso, por seu pai e eu."

"OK." Fan Xian assentiu.

"Para ser sincero, não quero que você vá para a capital", disse a condessa com muito cuidado, "mas ... você precisa ir eventualmente, para que eu possa pedir que faça alguma coisa."

"Farei o que você precisar."

"Você ainda se lembra daquela empregada doméstica Zhou de quatro anos atrás?" A condessa sorriu para Fan Xian.

O coração do Fan Xian pulou uma batida. Ele não se atreveu a fazer contato visual com a avó. Depois de um longo tempo, ele forçou um sorriso. "Claro que eu faço."

Após a resposta de Fan Xian, o par finalmente chegou ao fundo de tudo. A condessa estava falando sério. "Originalmente não havia com o que se preocupar, pois você é uma criança calma e inteligente. Mas, a julgar pelo incidente, pude ver que você ainda é inocente demais."

Fan Xian suspirou interiormente. "Inocente não deveria ser um elogio?"

Como se estivesse adivinhando seus pensamentos, a condessa apertou os olhos. Com um olhar frio, ela disse: "Se você realmente vai à capital, precisa fazer algo por mim".

"O que?" Fan Xian teve uma ideia fraca.

"Seja impiedoso." Como se estivesse um pouco cansada, a condessa reclinou-se e descansou na cadeira. "Embora este mundo possa parecer pacífico, se você não se esforçar, estará sempre em desvantagem."

Fan Xian não disse nada. Na verdade, ele não era um cavalheiro; ele só parecia ser um porque nunca teve a chance de mostrar seu lado sombrio em Danzhou. E assim, ele ouviu o aviso da condessa. Ele sabia que o conselho dela não tinha preço.

A condessa fechou os olhos e disse: - Sua mãe era muito inteligente. Mas porque ela também era tão gentil, acabou ... "Ela abriu os olhos de repente e enfatizou cada uma das seguintes palavras:" Mesmo que você precise matar outras pessoas, não deixe que outras pessoas o prejudiquem ".

Fan Xian assentiu vigorosamente.

...

...

"Vá fazer as malas. Seu pai está sob muita pressão. Ele tem medo de que realmente ocorra algo na capital. " A condessa olhou para a criança, que acabara de completar dezesseis anos, com uma expressão cheia de calor. "Eu não vou. Eu vou ficar aqui em Danzhou. Se ... sua vida na capital não está indo bem, ou se há pessoas tentando tirar vantagem de você, você sempre pode voltar quando quiser. "

"Certo", respondeu Fan Xian. Ele se levantou e foi direto para o quarto sem dizer muito mais.

Depois de entrar no quarto, ele se sentou em sua cama e limpou o rosto com o cobertor. Depois de fazer uma bagunça no cabelo, ele calmamente disse para si mesmo: "Droga. Eu quase chorei. Vovó realmente sabe como despertar sentimentos. "

——————————————————

Logo após o anoitecer, uma lâmpada estava pouco iluminada. Fan Xian, inexpressivo, estava escrevendo uma carta para sua irmã mais nova na capital, informando-a de sua chegada. Foi só depois que ele terminou que ele percebeu que a carta poderia ser inútil. O treinador do correio pode não ser mais rápido que a carruagem do conde, o que significa que ele já deve ter chegado quando recebeu a carta.

Fan Xian tendia a economizar energia. Como ele já escreveu a carta, ele também pode enviá-la. Ele estava prestes a chamar Sisi para lembrá-la de enviar a correspondência amanhã, quando ele se virou e a viu olhando para ele sem expressão, pensando profundamente.

"Sisi, o que está pensando?" Ele acenou com a carta na mão para chamar sua atenção.

Sisi voltou a si repentinamente. Ela ficou bastante envergonhada. "Oh, não é nada. Isso é para sua irmã? Vou levá-lo para você."

Fan Xian retirou a mão e olhou para ela com curiosidade. "O que é isso?"

Sisi pensou um pouco. Finalmente, ela reuniu coragem. "Jovem Mestre, você está prestes a partir para a capital. Você não está feliz? "

Fan Xian sentou-se e sorriu para ela. "Por que isso de repente?"

"Jovem Mestre, eu ouvi dizer que a capital está cheia de pessoas más." Sisi mordeu o lábio, sem saber se deveria continuar. "Além disso ... você não tem muito status. Quando você estiver lá, na frente da segunda esposa do conde, receio que sua vida seja difícil."

Fan Xian riu. "Então você está preocupada comigo. Bem, eu posso simplesmente evitar a segunda esposa. Mesmo que eu não me apresente na capital, ainda posso ganhar a vida administrando uma clínica. Contanto que eu não fique na casa do conde ... e, francamente, só quero ir até lá para dar uma olhada. "

Sisi disse: "Você não ficará preso a tarefas domésticas a vida toda. Afinal, você leu tantos livros. Você certamente será aprovado nos exames do próximo ano e se tornará um funcionário de alto escalão. Você trará honra à sua família."

Vendo como ela disse isso com seriedade, Fan Xian sorriu levemente e não respondeu. Ele nunca pensou em homenagear sua família e, no fundo, nem sequer sentia muito por seu pai barato na capital. A vida lá era muito diferente de como era aqui com a avó.

"Por que você não me leva com você para a capital?" Era com isso que Sisi estava realmente preocupada. Ela olhou para Fan Xian com uma expressão lamentável. "Os servos da capital certamente seguirão as ordens da segunda esposa, para que você não tenha ninguém em quem confiar. O que você vai fazer?"

Fan Xian suspirou. Sisi era dois anos mais velha que ele. Se ela fosse criada de alguma outra casa, teria sido expulsa há muito tempo. A única razão pela qual ela se considerava confiável era porque Fan Xian era secretamente muito madura como resultado de ter vivido uma vida anterior.

Fan Xian então disse a Sisi de maneira prática: "Eu não tenho ideia de como é a capital, então não posso levá-lo comigo".

Sisi sabia que isso era verdade. Ela estava com medo de nunca mais ver seu jovem mestre depois que ele fosse embora. Ela sentiu seu coração azedar um pouco e rapidamente se virou para organizar a estante.

Fan Xian também se sentiu sombrio enquanto a observava trabalhar, mas não havia nada que ele pudesse dizer.

Talvez na capital houvesse um cenário agradável, ou pessoas interessantes, ou coisas curiosas. Mas certamente também haveria lâminas brandidas e dardos ocultos. Fan Xian estava disposto a correr tais riscos; ele queria experimentá-los. Por ter sido presenteado com uma segunda vida, não fazia sentido envelhecer e se sentir solitário sem sair da minúscula cidade de Danzhou. No entanto, ele não sabia dizer o mesmo para quem se importava. Ele não estava confiante de que poderia protegê-los, por isso não seria possível ele levar Sisi.

À noite, ele fazia uma viagem secreta à loja.