joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 52: Na carruagem

O príncipe herdeiro Jing era um membro da família real. Naturalmente, ele conhecia os sentimentos do imperador pela família Fan. Ele estava um pouco perdido em pensamentos. Ele ouviu um conselheiro falando. "Fan Xian entrou na capital às pressas, e hoje ele está neste restaurante ... ele mostra pouco talento e parece um pouco impetuoso."

O príncipe herdeiro Jing acenou com a mão para ele com desdém. "É sempre bom ver um pouco de dinamismo em um jovem ..." Seu tom de voz parecia completamente incongruente, considerando que ele tinha apenas 20 anos de idade.

Recordando o sorriso amável do jovem fã, um leve sorriso de admiração apareceu no rosto do príncipe herdeiro. "Além do mais, a família Fan está atualmente se preparando para um casamento. Se o Fan Xian estiver muito fraco, não seria particularmente apropriado. Eu presumo que depois de hoje, o povo da capital saberá que a família Fan produziu um filho bonito. "

Ele percebeu repentinamente, bateu a mão na testa e riu. "Quando ele pediu que você fosse consultor pela primeira vez, e ficou acordado que você me aconselharia sobre assuntos do coração, meu pai era um príncipe ocioso que não entendia assuntos de estado. Como filho, sou muito parecido com ele."

"Vem vem." Ele chamou os outros em sua mesa para beber. Eles obedeceram às pressas. Se você está realmente resignado a ser um príncipe ocioso, eles pensaram: por que você está chegando tão perto da família Fan e por que você está tão perto da segunda linha?

———————————————

Quando entraram na carruagem, as ruas estavam silenciosas. Depois de um tempo, Fan Ruoruo começou a rir. "O que é tão engraçado?" perguntou Fan Xian.

Fan Ruoruo tentou reprimir sua risada, eventualmente se acalmando. "Eu apenas pensei sobre o que você disse antes. Foi realmente mau."

"O que foi que eu disse?" Fan Xian havia dito muito no restaurante, indo completamente contra seu princípio usual de manter um perfil baixo. Parecia impróprio.

"Esse pouco sobre - você sabe, como eles brincam o dia todo, toda a pele e ossos, segurando aqueles fãs, e foi realmente essa força?" Fan Ruoruo imitou seu tom de voz e não conseguiu impedir que um sorriso rastejasse em seu rosto.

Fan Sizhe riu tolamente, mas depois que percebeu que nenhum de seus irmãos estava prestando atenção nele, ficou perplexo.

Fan Xian riu amargamente. "A força do caráter é uma coisa boa, mas não é algo exclusivo dos estudiosos. Quando vi os olhares esnobes nos rostos deles, não ficou bem comigo. Eles passam o dia inteiro relaxando e entrando em debates inúteis. Eles não fazem os exames imperiais, nem se sentam e mantêm registros com Guo. Esses figurões gostam de manter o pé nos dois campos. Eles apenas gostam da imagem de ser um estudioso. Eles não têm perspectivas reais. "

Ao ouvir isso, Fan Ruoruo não conseguiu parar de rir. Ninguém falou como o irmão, e talvez não houvesse mais ninguém que entendesse o que ele queria dizer.

"Quando você estava conversando com o príncipe herdeiro Jing mais cedo, certamente teve algumas dúvidas." Fan Ruoruo queria saber qual era a verdadeira opinião de seu irmão sobre os estudiosos.

"Sem receios. É que falei muito gentilmente. " Fan Xian sorriu. "Não sou contra esse tipo de estabelecimento e não acho que os estudiosos não devam ir para lá. Mas sempre achei que os clientes de bordéis são clientes de bordéis. Se você quer ir a um lugar como esse e ainda agir como se fosse um estudioso, é como ser uma prostituta e construir um monumento à sua virgindade. "

"Não seja tão rude", disse Fan Ruoruo timidamente. Na opinião dela, seu irmão podia ser considerado um erudito talentoso - como ele não estava se repreendendo com esse tipo de conversa?