joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 12: Avassalador Qi

"Quem tem provas para provar a existência deste templo?" Fan Xian ainda possuía as visões empíricas de um homem moderno.

Respondeu Fei Jie orgulhosamente: "Ku He, um dos Quatro Grandes Mestres, tornou-se um dos mais fortes deste continente depois de vir a ser a favor do templo. Isso não é prova suficiente?"

"Ou talvez Ku Ele tomou muitos estimulantes e usou o templo como desculpa." Fan Xian retrucou.

"Blasfêmia. Enquanto invejo a sorte do careca Ku He, nas últimas décadas, ele manteve a maior reverência pelos deuses, e eu admiro isso. Como ele pode usar o templo como desculpa... e o que é um 'estimulante'?"

"É um medicamento que impulsiona o corpo; algo como um elixir... ele deve ter tido muito, caso contrário, como ele perdeu todo o seu cabelo?"

Fan Xian estava brincando com seu professor.

Fei Jie ignorou-o: "O templo é como o Tianmai; ambos são encontrados nos livros, e nas câmaras reais de todos os reinos, com a parte mais importante estão os templos sacrificiais. É que os próprios templos não querem fazer parte em assuntos mundanos, e nunca interferem. É por essa razão que todas as cerimônias são feitas no Altar Celestial a 5 km do palácio. Qing e Qi do Norte realizam sacrifícios em larga escala em seus altares, mas nunca o usam para influenciar a política e outros negócios nacionais. Apenas alguns peregrinos acreditam que o templo é ruínas dos reinos, e fazem viagens para treinar seus corações e corpos."

Fan Xian estava sorrindo, mas por dentro ele pensou: "Como é esse templo realmente? Se faz parte de um sistema de crenças, então por que este mundo não tem coisas como igrejas? Se essas organizações fundamentais não existissem, então esse sistema de crenças não teria autoridade; nenhuma autoridade é igual a nenhum benefício, e sem benefício... nenhuma razão para qualquer organização existir."

E assim, ele não acreditou no que seu professor lhe disse sobre o templo ser uma existência que transcendeu este mundo.

Mas, ao mesmo tempo, ele pensou: "Se um sistema de crenças realmente é baseado em um lugar tão misterioso, não é tão ruim, já que não parece interferir na vida das pessoas."

...

...

"Tudo bem, professor, você esteve fora do assunto por muito tempo. Você não me disse o que está acontecendo com este zhenqi em meu corpo ainda."

Vendo um raro acesso de raiva infantil, Fei Jie verificou o pulso de Fan Xian cuidadosamente, então afirmou: "Como eu disse anteriormente, o zhenqi dentro de você é muito poderoso. Mesmo que você tenha treinado por tão pouco tempo, a quantidade de zhenqi em sua região púbica e meridiano superou em muito o que um corpo da sua idade é capaz de conter."

"É tão sério assim?" Fan Xian parecia desconfortável.

"Eu não sei".

"Então você está apenas tentando me assustar."

"Eu não estou tentando assustá-lo. É que você agora é como um saco de couro usado para segurar álcool. A bolsa só pode segurar muito, mas a quantidade de álcool dentro continua aumentando. Se você continuar, eu estou preocupado que você vai acabar estourando."

Recentemente, enquanto praticava, Fan Xian sentiu uma dor ardente na cintura, mas fora isso, não havia sintomas incomuns, então ele estava relutante em acreditar em seu professor. Ele balançou a cabeça. "Meu professor está me repreendendo por ser um glutão, eu acredito."

"Tente mover seu zhenqi como você faz todos os dias na prática." Fei Jie franziu a testa ligeiramente.

Fan Xian fez o que disse e fechou os olhos, naturalmente entrando no estado meditativo de seu treinamento. A nuvem quente de qi em torno de seu abdômen começou a expandir-se lentamente, movendo-se gradualmente em direção aos membros ao longo dos meridianos do corpo humano.

Fei Jie também fechou os olhos, colocando as pontas dos dedos no pulso do garoto, julgando cuidadosamente. Depois de um tempo, ele franziu a testa, dizendo: "Não segure-o de propósito, Você é apenas uma criança de cinco anos, por mais poderosa que seu zhenqi possa ser, não pode me machucar. Estou preocupado que seu corpo é muito frágil e não pode lidar com isso."

"Oh". Fan Xian estava de fato controlando a força de seu zhenqi, então ele lentamente a liberou pela região púbica. Pensando no que Fei Jie disse, Fan Xian não poderia deixar de concordar; claro, a quantidade de zhenqi que ele tem não pode machucar aquela coisa tóxica velha, e, portanto, se ele liberar muito pouco dele, seu professor não seria capaz de fazer um diagnóstico preciso.

Enquanto pensava nisso, ele fechou os olhos novamente, com esta arte sem nome de zhenqi ressoando através de sua mente: "Não mantenha a força dentro de você e traga destruição; deixá-lo fluir de você como água de uma fonte ..."

Enquanto ele cantava, o zhenqi dentro começou a saltar como se fosse emitido um comando. Ele alegremente saiu de sua região púbica, viajou para suas costas ao longo do meridiano, e veio correndo em direção ao pulso em um caminho estranho.

Um barulho maçante foi ouvido da câmara do livro!

Fei Jie abriu violentamente os olhos quando sentiu seus dedos sendo desviados do pulso da criança por uma onda densa de zhenqi, e sendo despreparado, o próprio Fei Jie foi arremessado contra a parede, o impacto do qual criou um baque maçante. Havia uma sensação de queimação em seus dedos, e seu peito estava com dor; Fei Jie cuspiu sangue!

...

...

Do outro lado, Fan Xian se sentiu abafado e levantou a cabeça. Só então ele descobriu o estado miserável de Fei Jie. Chocado, ele correu e ajudou seu professor a se levantar.

Fie Jie acenou com a mão, sinalizando que ele estava bem, e levantou-se por conta própria. Limpando o sangue de seus lábios, ele olhou para o menino com um olhar estranho que era difícil de interpretar.

Fie Jie murmurou para si mesmo: "Ele tem cinco anos, pelo amor de Deus...! E ainda assim seu zhenqi é tão avassalador?! Se você continuar treinando, um dia, o zhenqi dentro de você vai explodir e matá-lo.

Fan Xian ficou atordoado ao ouvir seu professor usar uma linguagem tão forte. Ele não achava que o zhenqi rebelde em seu pulso faria seu professor sangrar. Apesar de estar magoado, a primeira coisa que Fie Jie pensou não foi seu próprio bem-estar, mas sim o de seu aluno — percebendo isso, embora Fan Xian às vezes trancasse seus sentimentos enquanto se escondia no corpo de uma criança pequena, ele se sentiu um pouco comovido.

A porta de madeira se abriu, e uma sombra negra correu dentro.

Um par de...

Mesmo agora, o cego Wu Zhu ainda falava com um tom frio. Ele levou Fan Xian e colocou as pontas dos dedos no pescoço esguio da criança. Depois de uma pausa, ele disse friamente: "Você não está ferido, apenas abalado por ver Fie Jie vomitando sangue."

Ele então deu outra "olhada" em Fie Jie, e permaneceu, "Fie Jie, você está ensinando-o a usar veneno, eu confio que você é qualificado. Mas a Jovem Senhora disse uma vez que suas habilidades marciais são uma das mais fracas dos Oito Mestres da capital. E como isso é algo que dei ao Jovem Mestre, é melhor que você não diga nada desnecessário."

Na cidade de Danzhou, Fie Jie era um homem discreto, um tanto trivial. Mas aqui na capital, ele era um personagem muito impressionante. Agora, tendo sido ferido - embora principalmente por seu próprio descuido - ele ficou infeliz depois de ouvir Wu Zhu colocando assim. Adicionando a sua própria preocupação estava Fan Xian aprendendo uma habilidade tão poderosa aos cinco anos de idade, sua expressão escureceu.