joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 64: Poesia

O conde Sinan suspirou. Ele sabia que esse jovem era como sua mãe; nem foi facilmente persuadido por ninguém. Um olhar de pena surgiu em seus olhos. "Este casamento não foi ideia da família Fan", ele disse suavemente, "e também não foi ideia do primeiro-ministro. Há tantos assuntos diferentes envolvidos. É complicado. Se você quer ver essa garota, pensa em uma maneira de fazê-lo. Eu não estou me envolvendo. "

Fan Xian fez uma reverência. "Enquanto você me permitir vê-la", ele respondeu: "Eu vou encontrar uma maneira, pai." Quando se lembrou do que ouvira antes, sentiu dúvidas nublando sua mente. "Se o primeiro-ministro não concorda com o casamento, então o que?"

O conde Sinan riu friamente. "Como eu disse, há muito poder por trás disso. Está além de seu controle objetar ... Não se esqueça; A senhorita Lin não pode realmente voltar para a família Lin. Seu status é como a filha adotiva de Sua Majestade, uma princesa do palácio."

No final de abril, Fan Xian sentiu como se alguém tivesse jogado um enorme balde de água gelada sobre ele, molhando-o da cabeça aos pés. Ele estremeceu. Finalmente, ele entendeu - porque seu próprio casamento envolvia a decisão do imperador sobre quem administraria uma vasta propriedade, realmente não era tão fácil quanto parecia na superfície. Os verdadeiros tomadores de decisão nos bastidores eram um pequeno grupo de pessoas escondidas nas profundezas do palácio.

Mas ele não sabia se era a imperatriz viúva ou o imperador.

"Por que o primeiro ministro se opõe?" ele perguntou, franzindo a testa.

O conde Sinan tomou um gole de chá e franziu a testa. Parecia que o chá naquele dia estava bastante amargo. Ele esfregou a língua nos dentes, tentando se livrar do gosto adstringente. "Eu não disse antes?" ele disse sem clareza.

Fan Xian sorriu levemente, apontando o passo em falso do pai. – "Na última vez, você disse que o primeiro-ministro achava que o imperador suspeitava que houvesse algo por trás desse casamento. Mas, na verdade, se o palácio concordou com esse casamento, com o que ele ainda está preocupado?"

O conde Sinan ficou quieto por um tempo. Então chegou a ele, e ele sorriu enquanto colocava a xícara sobre a mesa. "Tudo bem, vou lhe dizer a verdade. O fato é que a princesa mais velha não quer casar sua filha com você."

Fan Xian olhou sem expressão. O que estava acontecendo? Nem pai nem mãe queriam casar sua a filha, então o que eles estavam fazendo tirando proveito dessa bagunça? Ele poderia muito bem lavar as mãos da coisa toda e sair para encontrar aquela garota de branco da família nobre. Embora isso fosse o que ele pensava, ele sabia que era melhor não dizer em voz alta. Considerando que seu pai havia conseguido convencer os poderes que estavam no palácio, ficou claro que, no processo, a família Fan usou muito de sua força oculta.

"Então, por que a princesa mais velha se opõe?" ele perguntou. Lin e eu nascemos em circunstâncias semelhantes. Nós dois somos filhos ilegítimos, então por que eles estão agindo tão alto e poderoso? " ele pensou.

É um tanto estranho. Sua Majestade gosta dela, ainda mais do que de sua própria filha de carne e osso. Certa vez, levantei a questão sem pensar depois de bebermos. Se ela fosse se casar, a princesa mais velha teria que dar seu poder ao marido, genro do imperador, para não causar problemas com a linhagem imperial. " O conde Sinan acariciou sua barba de dez centímetros, aparentemente contente.

Fan Xian estendeu as mãos e suspirou. "Então é assim que é. Parece que a princesa mais velha adora poder. Não sei por que ela nunca se casou com o primeiro-ministro. Certamente ela ficaria mais feliz criando filhos e netos com ele. "

O conde Sinan sorriu. "Simplificando, não faria nenhum bem a eles. Se a princesa mais velha tivesse se casado com Lin Ruofu, ele se tornaria um membro da nobreza e não teria como cumprir suas aspirações. Ele nunca teria o poder que tem sobre a burocracia hoje se tivesse. "

Fan Xian franziu a testa. Lembrou-se de que o genro do imperador não teria permissão de ser burocrata e membro da família real; eles só podiam ter um título nobre e nada mais.

"Se você se casar com Miss Lin, mesmo que o título de" princesa "seja simplesmente honorário e você não seja considerado parte da família real, pode haver problemas com sua carreira como oficial." O conde Sinan viu a carranca de Fan Xian e pensou que estava preocupado, então achou melhor explicar isso.

Fan Xian se levantou e sorriu. "Veremos."

"Além disso, para fazer os exames imperiais do próximo ano, você precisará começar a estudar em breve".

Ele realmente ainda tinha que fazer os exames imperiais, competindo com todos os outros? Ele sorriu amargamente e não disse nada.

Depois disso, o conde Sinan disse que o concurso mensal de poesia na propriedade do príncipe herdeiro Jing chegaria em breve e que ele deveria se preparar melhor. Quando Fan Xian ouviu isso, ele não estava cheio do mesmo medo de ser instruído a escrever uma redação, mas quando considerou que poderia ter que fingir mais alguns poemas, como havia feito com o velho vendedor de sal, sua cabeça começou a doer.

O conde Sinan olhou para ele e sorriu. "Eu sei que você é um poeta talentoso. Em algumas situações, não é certo esconder muito o seu talento. Embora haja pessoas no palácio ajudando seu casamento, se você conseguir uma reputação na cena literária da capital, talvez a princesa mais velha se entusiasme com a ideia de casar sua filha com você. "

Fan Xian riu amargamente em resposta. Parecia que o velho havia lido secretamente as cartas que enviara à irmãzinha. O fato de ele ter escrito Sonho da Câmara Vermelha também era algo que ele não podia esconder dele. Ele não pôde deixar de sentir alguma admiração pela natureza perspicaz do velho em mantê-lo em segredo até agora.

———————————————————————

Não havia domingos no reino; mesmo se você trabalhasse, não seria punido pelos deuses. Pelo mesmo motivo, não houve segundas, terças, quartas, quintas ou sextas-feiras. Em suma, não havia uma divisão clara entre dias úteis e dias de descanso.

As lojas estavam abertas todos os dias; os ministérios do governo estavam abertos todos os dias; e foi dito que até o imperador se recusava a tirar um dia de folga. Mas quando se tratava de muitos filhos das grandes casas da capital, todo dia era um dia de lazer.

Dezesseis anos após a grande guerra, o reino do norte de Wei havia sido dividido e enfraquecido além do reparo. Os bárbaros ocidentais fugiram para longe, seus cavalos comendo grama nas montanhas. O imperador ordenou que o príncipe levasse cem mil soldados para o oeste para expandir a fronteira; isso também era pouco mais que esporte.

O reino de Qing era forte nos assuntos militares, mas depois que o imperador venceu suas batalhas, eles se interessaram em recitar poesia. Como estava na moda entre as classes mais altas, ficou ainda mais na moda entre as classes mais baixas. Outros filhos de famílias nobres não tinham emprego na maior parte. Nem eles tinham as qualificações para liderar tropas. Eles se preparavam para os exames imperiais, e assim se divertiam de maneira elegante, mantendo-se separados das classes mais baixas. Eles leram livros e os discutiram, e leram e escreveram poesia.

E assim a capital era um lugar onde estava na moda duelar com a poesia e não com as armas.