KAMU SEDANG MEMBACA

Fake Slackers 《BL Novel》

Teen Fiction

COMPLETED [✓] Setelah penempatan kelas diputuskan, dua 'pemuda bermasalah' terkenal di sekolah tidak hanya berbagi kelas yang sama, tetapi juga meja yang sama. Mereka jelas pandai dalam pelajaran, tetapi berpura-pura menjadi pemalas. Para penipu da...

#danmei #schoollife

FAKE SLACKERS

38.6K 1.8K 70

oleh -phantomhives

oleh -phantomhives

Judul: 伪装学渣 ; Wei Zhuang Xue Zha; Fake Slackers; Fake Bad Student

Penulis: Mu Gua Huang [木瓜黄]

Genre: Comedy, Romance, school life, shounen ai, Slice of life

Status: 112 + 3 bab extra (Selesai)

Original publisher: jjwxc

Sinopsis:

Setelah penempatan kelas diputuskan, dua 'pemuda bermasalah' terkenal di sekolah tidak hanya berbagi kelas yang sama, tetapi juga meja yang sama.

Mereka jelas pandai dalam pelajaran, tetapi berpura-pura menjadi pemalas. Para penipu dari ujung kepala hingga ujung kaki yang terus berjalan semakin jauh dari jalur kinerja mereka.

Dengarkan desas desus tentang dua pemuda yang selalu berebut tempat terakhir di kelas.

Pada dasarnya, ini adalah komedi serius. Tentang hal-hal kecil dalam bertumbuh dewasa.

( He Zhao X Xie Yu )

* * *

Hai, -phantomhives di sini. Akhirnya aku memutuskan untuk menerjemahkannya novel ini sendiri. Sekarang sudah sebelas bulan sejak novelnya ada di draft, dan aku akan mengedit sebagiannya berpandukan terjemahan inggris dan raw. Ini adalah proyek pertama dan terakhirku, mungkin. Aku masih belajar. Saran, kritikan dan tunjuk ajar kalian sangat berarti. Semoga kalian menikmati ceritanya.

( p/s: semua illustrasi/gambar yg terdapat dalam cerita ini bukan punyaku. Sebagian adalah official arts untuk audio dramanya & fanarts .

Sumber: Weibo, lofter, we chat etc ...)

Jangan lupa untuk mendukung penulis & translator inggris dengan membaca ceritanya di sini:

raws: jjwxc.net/onebook.php?novelid=3190033
[Novel sudah dikunci dari situs jjwxc]

ENG translation: novelupdates.com/series/fake-slackers/

一一一

Audio drama:
Season 1: https://www.missevan.com/mdrama/20071

Season 2: https://www.missevan.com/mdrama/21997

Ekstra:
https://www.missevan.com/mdrama/39244

PEMBERITAHUAN:
⚠️Karena beberapa masalah, audio drama sempat di-remove dari aplikasi MissEvan/猫耳FM & link di atas tidak bisa diakses lagi⚠️ Silakan cek link di bawah!

一一一

Versi revisi:

Season 1:
https://m.missevan.com/drama/58262

Season 2:
https://m.missevan.com/drama/58263

Ekstra:
https://m.missevan.com/drama/58265

一一一

T/N:
Novel ini berbagi dunia yang sama dgn “Beyond The Outline”(2020)

Terima kasih, thank you, xie xie!

-phantomhives