Chasing The Stars | Marauders | Sirius Black (traduzione)

36 - What a Stupid Question

"Vedi, questo è il fatto amico" iniziò James, sedendosi difronte a Sirius sul divano nella sala comune, i gomiti sulle ginocchia, "So che ti piace mia sorella" disse lui, "Ma se veramente ti piace, devi supportarla nella sua nuova relazione" gli disse lui.

"Quindi è così che ora chiamano la prigione" mormorò Sirius e James si accigliò. Sirius sospirò e si passò una mano tra i capelli, "Si lo so, sii felice per lei, se ami qualcuno lascialo andare, blah blah blah, scemenze scemenze" mormorò lui arrabbiato e James sospirò,

"Felpato, ascolta" iniziò lui, il tono stranamente solenne, "Neanche io sono il più grande fan di Cameron, voglio dire è il ragazzo della mia sorellina!" Sirius roteò gli occhi alla parola 'ragazzo', "Ma" continuò James in tono severo, "Se ne faccio una tragedia farò solo arrabbiare Eloise e lei sembra felice quindi, finché non fa qualcosa di sbagliato, sarò un buon fratello solidale... e suggerisco anche a te di esserlo".

———

Sirius aveva preso in considerazione cosa gli aveva detto James, e quando la volta seguente vide Eloise e Cameron sorrise vivamente e andò avanti come se non ci fosse una creatura verde dentro di se che gli diceva di maledire Cameron fino alla dimenticanza. Era ora di cena e i Malandrini erano seduti in Sala Grande. Remus era a metà della sua storia su cosa egli giurava di aver visto nella barba di Brutta Bulstrode quando la vista di Sirius venne ostacolata da una divisa blu e bronzo. Cameron si sedette vicino Eloise e le mise le braccia sulle spalle,

"Sera Bellissima" fece l'occhiolino lui e si allungò verso le patatine di lei,

"Attento Milton, cosa ti ho detto sul prendere le mie patatine?" ringhiò giocosa Eloise e gli schiaffeggiò il petto,

"Non lo so, sono confuso... qualcosa a che fare con l'essere mangiato dalla Piovra Gigante" replicò Cameron con disinvoltura e prese un'altra patatina,

"Hey babe" disse dolcemente Eloise,

"Mm?"

"Lascia quella patatina o te la ficco su per il culo" gli disse Eloise e Cameron smise di masticare, uno sguardo spaventato in volto,

"È seria?" deglutì lui e guardò i ragazzi che annuirono,

"Ti consiglio di avere un vantaggio amico" disse James dandogli una pacca sulla spalla, "Per quanto la amo, mia sorella fa fottutamente paura".

———

Era il fine settimana. I Malandrini, Lily, Marlene e Cameron erano tutti seduti vicino il Lago Nero, prendevano il sole primaverile. Eloise era appoggiata con la schiena al tronco dell'albero con gli occhi chiusi e la testa di Cameron era appoggiata sul suo grembo. Lily, essendo Lily, aveva già iniziato a studiare per i G.U.F.O. e aveva insistito affinché lo facessero anche gli altri. La rossa stava facendo delle domande a Eloise sulle costellazioni per Astronomia mentre il resto del gruppo ridacchiava delle sarcastiche risposte a ogni domanda.

"Quale costellazione è anche conosciuta come La Capra di Mare?" chiese Lily,

"Severus Snape" rispose lei all'istante senza aprire gli occhi, guadagnandosi una risata da James e Sirius.

"Eloise!" la rimproverò Lily, mettendo il libro di Astrologia sull'erba. Eloise aprì un occhio,

"Cosa? Non mi è venuto l'insulto, vorrei averlo fatto però, è piuttosto appropriato". Lily sospirò e mormorò sottovoce, prese di nuovo il libro e iniziò a cercare una nuova costellazione.

"Questa era piuttosto crudele Bellissima" una voce arrivò da sotto Eloise e le risate si fermarono mentre tutto fissavano Cameron, "Voglio dire, cosa vi ha fatto Snape?" chiese lui. La bocca di James si aprì,