Сквозь бушующее пламя*

- 89 -

В записях говорилось, что Хоу Гу в последний раз возвращался в Уцзинь два года назад. Но на самом деле, он недолго пробыл в Уцзинь и, покинув Дашен, быстро отправился через Уцзинь в Яньми.

За те десять месяцев, которые он отсутствовал в Дашен, почти восемь он пробыл в Яньми. Учитывая, сколько необходимо времени, чтобы добраться туда и обратно, заявление Хоу Гу о его возвращении в Уцзинь было ложным. Скорее всего, настоящей целью его путешествия была поездка в Яньми.

Яньми была богата драгоценными камнями, и для Хоу Гу, как для торговца, было бы естественно наведаться туда за товаром. Проблема заключалась лишь во времени, когда он съездил туда.

Ду Таньчжоу посмотрел на указанную в записях дату - 21-й год правления Юнчжан? В то время еще и года не прошло, как Шу Байхен перешел на сторону Яньми, и отношения между Дашен и Яньми резко ухудшились. Как правительство Яньми позволило Хоу Гу, который постоянно вел дела на территории Дашен, въехать в их страну?

Мо Чи пробежался глазами по строчкам записи и сказал:

- Хоу Гу ездил туда не один, с ним также был переводчик, который знал языки трех стран и зарабатывал себе на жизнь, работая на крупных дельцов-варваров, которые вели дела в Цзиньцине.

Ду Таньчжоу что-то прикинул в уме и спросил:

- В то время ты должен был находиться в Яньми, ведь так? Ты видел там Хоу Гу?

- Разве возможно такое совпадение? - рассмеялся Мо Чи. - Яньми огромна, как бы мы могли встретиться с Хоу Гу? Даже если он тогда действительно заезжал в столицу, это не значит, что он должен был непременно встретиться со мной. И если он встречался с правящей семьей, поскольку я не знаю языка Уцзинь, меня не послали бы встречать его.

- Да, я слишком много думаю.

Ду Таньчжоу вновь сосредоточился на записях о Хоу Гу. Когда он посмотрел на имя переводчика, оно показалось ему знакомым.

Он немного подумал, и, наконец, его осенило:

- Вспомнил! Я уже встречал этого человека раньше! В прошлом году он присутствовал на празднике в качестве чиновника от ведомства Хунлу. Сейчас он уже не простой переводчик, а чиновник, который отвечает за переводы в Хунлу. И, если я правильно помню, этот человек сейчас как раз находится здесь!