Traductions Chansons K-Pop

After School - Weeekly

Salut, je vous retrouve aujourd'hui pour le nouveau comeback des Weeekly <3

Bonne lecture ♥

Jaehee 🎀

La sonnerie retentit

On se retrouve là-bas tout à l'heure ok ?

Vous n'avez pas intérêt à être en retard !

Je ne quitte pas l'horloge des yeux..

(oh woah, oh woah)

Soojin 🧩

Je suis prête !

J'ai troqué mon uniforme pour mon jogging

Je n'attends qu'une seule chose : la sonnerie

Le signal pour s'élancer dans les couloirs

(oh woah, oh woah)

Jiyoon 🍄 et Soeun 🍭

Ça y est..

Le ciel commence déjà à prendre une teinte orangée

Dépêchez-vous

Vous voyez ; la nuit ne va pas tarder à tomber maintenant

Refrain :

Nous roulons ensemble sur nos skateboards

Mes pieds décollent : j'ai l'impression de voler

Nous filons encore plus vite que le vent !

En cet instant même

Oui partons loin d'ici (jusqu'au bout de la nuit)

Je me sens tellement bien à vos côtés

Suivez-moi et rattrapez-moi !

Nos regards se croisent...

Nos cheveux volent au vent

Prêts ? Feu, partez ! Vous l'sentez ?

Je me sens libre comme l'air !

Jiyoon 🍄

Yo, yo, yo

Zig Zag, dansons ensemble!

Yo, yo, yo, yo

(Tag Me) (x4)*

Monday 🌈, Zoa 🌼 et Jaehee 🎀

Yeah, allons encore plus vite !

Je tombe et trébuche ; n'y faites pas attention et regardez plutôt le ciel (wow)

Rester collées devant nos écrans ?

Être ensemble c'est tellement mieux !

La playlist qu'on a créée ensemble

Allez-y : mettez-la encore plus fort !

Monday 🌈, Jiyoon 🍄 et Jihan 💗

Nous vivons un moment unique et précieux

Ce genre de moments où la vie semble parfaite

J'ai tout enregistré !

Pour ne rien oublier

Ma galerie est pleine à craquer de vidéos

Un jour peut-être nous les regarderons !

Soojin 🧩 et Soeun 🍭