Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour le comeback des STAYC <3
Bonne lecture ♥
STAYC nous voici
C'est parti !
J 🐝 et Sumin 🌩
Le temps nous est précieux alors ne le gaspillons pas
Une fille comme moi ne va pas t'attendre éternellement
Et on ne peut pas dire que je sois du genre patiente
Je n'ai pas ma langue dans la poche
Rentre-toi bien ça dans la tête !
Seeun ⚜, Isa 🌛 (et Yoon 🐆)
Les choses niaises ? Très peu pour moi alors fais gaffe !
Paroles sincères ou hypocrites ?
Je sais très bien faire la différence entre les deux
A quoi bon se donner tant de mal si notre histoire n'est qu'éphémère ?
Oui parfois cette idée me préoccupe..
(Je me trouve vachement cool)
Refrain :
Au plus vite ! Tu es ma moitié ? Non ma copie conforme !
Mon âme-sœur, nous sommes les mêmes
La seule personne qui me comprenne
Au plus vite ! Tu me ressembles tant ; ma décalcomanie
Révèle-toi à moi je t'en prie
Au plus vite !
(ooh)
Au plus vite !
(ooh)
Révèle-toi, révèle-toi
Là sous mes yeux
J 🐝
(J!)
Non, je ne suis pas difficile
Ils disent que mes attentes sont trop élevées
Tant pis pour eux, c'est dommage
Ils pensent tous que je suis prétentieuse (d'accord?)
Yoon 🐆 et Sieun 🥠
Ils finiront bien par comprendre
Peut-être même grâce à toi !
Alors dépêche-toi bébé
Je ne fais que t'attendre
Seeun ⚜, Isa 🌛 (et J 🐝)
Les choses niaises ? Très peu pour moi alors fais gaffe !
M'aimes-tu ou fais-tu semblant ?
Je sais très bien faire la différence entre les deux
La flamme de notre amour s'éteindra aussi vite qu'elle s'est allumée
Oui parfois cette idée me préoccupe..
(Je me trouve vachement cool)
Refrain :
Au plus vite ! Tu es ma moitié ? Non ma copie conforme !
Mon âme-sœur, nous sommes les mêmes
La seule personne qui me comprenne
Au plus vite ! Tu me ressembles tant ; ma décalcomanie
Révèle-toi à moi je t'en prie
Au plus vite !
(ooh)
Au plus vite !
(ooh)
Révèle-toi, révèle-toi
Là sous mes yeux
Sumin 🌩, Isa 🌛 et Sieun 🥠
Je me demande comment ça doit être
Un amour, un amour sincère
C'est la première fois que je ressens ça
Alors dis-moi où es-tu ? Je n'attends que toi
Au plus vite !
Refrain :
Au plus vite ! Tu es ma moitié ? Non ma copie conforme !
Mon âme-sœur, nous sommes les mêmes
La seule personne qui me comprenne
Au plus vite ! Tu me ressembles tant ; ma décalcomanie
Révèle-toi à moi je t'en prie
Au plus vite !
(ooh)
Au plus vite !
(ooh)
Révèle-toi, révèle-toi
Là sous mes yeux
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)
J'ai adoré ce comeback ! Bon, difficile de faire mieux que "So Bad" mais la chanson est quand même super ! J'aime beaucoup la deuxième partie du refrain avec la chorégraphie, le rythme me fait un peu penser à la danse de "Russian Roulette" sur Tiktok (je ne sais pas si vous voyez ce que je veux dire).. Enfin bref, ce comeback est vraiment réussi ! PS : J'adore la coiffure de Seeun dans le MV, je trouve ça super original ! D'ailleurs elle me fait penser à celle de Miyeon pendant l'era de "Hwaa" !
N'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail <3
BISOUS
Le 18/04/2021
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
De TodoCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
