Traductions Chansons K-Pop

LALALAY - Sunmi

Et voici ma seizième traduction :)

Bonne lecture ♥

Quel intérêt trouve-tu à ces ''moi j'ai fais ci et ça''

De nouveau je suis victime de rumeurs

Les gens y accordent trop d'importance

Tout le monde est au courant, sauf toi

Tu ne le savais pas, j'ai donc raison, tu vois

Pré-refrain :

L'ambiance est agréable, tout est ok

Même si leurs critiques m'atteignaient, ok

Quoi que tu fasses ou me dises, tu sais, j'irais bien

Je suis certes méchante

Mais je ne suis pas cinglée

Et puis même, que peux-tu y faire ?

Refrain :

Ahahaa

Lalalalalalalalalalalalay (x2)

Tu ne me connais pas, je ne ne te connais pas

Mais tout le monde se précipite

C'est si amusant ?

Comme un nuage d'abeilles

Plus nombreuses, elles gagnent

Ralentissez un peu, je suis le capitaine au couteau aiguisé

Tu es prêt ? Sois prêt

Je perds le contrôle seulement ici et maintenant

Pré-refrain :

L'ambiance est agréable, tout est ok

Même si leurs critiques m'atteignaient, ok

Quoi que tu fasses ou me dises, tu sais, j'irais bien

Je suis certes méchante

Mais je ne suis pas cinglée

Et puis même, que peux-tu y faire ?

Refrain :

Ahahaa

Lalalalalalalalalalalalay (x2)

Mesdames et messieurs

Bienvenue à bord

Je vais vous amener haut, haut, haut, encore plus haut

Pas besoin des ceintures de sécurité

Si on se fait prendre

Nous pourrons simplement

Lalalay* !

Refrain :

Ahahaa

Lalalalalalalalalalalalay (x4)

*Lalalay signifie en coréen perdre la raison, devenir fou, se lâcher. Le mot est aussi utilisé pour parler d'une personne rebelle ou d'un délinquant.

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ainsi que d'autres chansons à traduire !

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 31/08/2019