Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour ma quatre-vingt-neuvième traduction !
Bonne lecture ♥
Soyeon 🌶
Du chocolat, des bonbons, des fruits
Du miel, du beurre, des gaufres et
Des guimauves, du jus de mangue
Je finis facilement mon assiette (bang bang)
Et même les saveurs les plus fortes
Finissent par fondre dans ma bouche
Un danse collante comme du miel
Dès que tu me verras tu te sentiras bien
HYO 🍬
24 heures par jour
Ce n'est pas assez
Pour croquer à la vie
Ça devient suffisant, seulement quand ça fond doucement
Ni plus ni moins
Pour moi c'est un non
Refrain :
Tu sais ce que je mérite (quoi?)
Un dessert !
Un dessert !
Un dessert !
Tu sais ce que je mérite ?
Un dessert !
Un dessert !
Un d-d-d-dessert
Tu sais ce que je mérite ?
Un dessert !
Loopy 💵 et HYO 🍬
J'ai l'argent et les voitures pour faire en sorte qu'on puisse y aller
Les week-ends elle se lâche comme jamais
Crois-moi j'ai dû traverser de sacrés épreuves aussi
Oublie tous tes soucis et lève cette coupe de champagne
L'addition ne me préoccupe pas on peut y aller
Je sais que tu es différente alors laisse-toi aller
Tu n'es pas comme les autres et je déteste les gens ennuyants ouais
Rejoins notre soirée sans te prendre la tête
Débarrasse-toi de tes problèmes à présent
Dégage de ta vie les gens hypocrites
Que veux-tu faire, tu veux me suivre ?
Des sucreries j'en veux encore et encore
Tu sais qu'on va s'amuser (c'est le feu)
Sens comme la température monte et lâche-toi
J'en veux encore, plus de sucreries
Attendez-vous à l'impossible avec moi je suis un sacré gars
HYO 🍬
24 heures par jour
Ce n'est pas assez
Pour croquer à la vie
Ça devient suffisant, seulement quand ça fond doucement
Ni plus ni moins
Pour moi c'est un non
Refrain :
Tu sais ce que je mérite (quoi?)
Un dessert !
Un dessert !
Un dessert !
Tu sais ce que je mérite ?
Un dessert !
Un dessert !
Un d-d-d-dessert (hey, hey)
Tu sais ce que je mérite ? (quoi?)
Un dessert !
HYO 🍬
Sur le bout de ma langue
Je la veux, ta douce saveur
Un dessert qui va fondre
Celui que j'ai choisi, c'est toi !
Regarde-moi
Je suis ta reine
Jusqu'à ce que je sois repue
Jusqu'à ce que je sois satisfaite
Encore plus de gâteau, entre mes mains
Hahaha
Soyeon 🌶
Du chocolat, des bonbons, des fruits
Du miel, du beurre, des gaufres et
Des guimauves, du jus de mangue
Je finis facilement mon assiette (bang bang)
Et même les saveurs les plus fortes
Finissent par fondre dans ma bouche
Un danse collante comme du miel
Dès que tu me verras tu te sentiras bien (quoi?)
Refrain :
Un dessert !
Un dessert !
Un dessert !
Tu sais ce que je mérite ?
Un dessert !
Un dessert !
Un d-d-d-dessert
Tu sais ce que je mérite ? (quoi?)
Un dessert !
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !
J'aime bien cette chanson mais je vous avoue que je déteste la partie de Loopy, je trouve qu'il gâche tout sans vouloir être méchante T^T J'aime pas le fait de TOUJOURS devoir parler de son argent dans ses chansons, ça m'exaspère (du coup je lui ai mis un emoji billet hein XD)... Enfin bref, je m'attendais aussi à entendre Soyeon rapper (et Hyoyeon un peu plus aussi) mais bon, c'est pas grave, j'aime beaucoup leurs parties quand même !
Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 26/07/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
