Traductions Chansons K-Pop

What Type of X - Jessi

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour le comeback de Jessi <3

Bonne lecture ♥

Je suis une meuf hors compétition

Je suis une meuf hors compète, compète, compète

Je suis une meuf hors compétition mais moi ça me va !

Aussi rebelle que mon trait d'eye liner (ya!)

Ouais je suis née avec ce sale caractère

Je sais bien que je t'attire bébé

Je suis une vraie baddie d'insta

Ce côté provocateur me va si bien

Je sais bien que ça te met hors de toi

Je te fais perdre la tête..

Je t'hypnotise ; je le sais

Oui je le vois dans tes yeux

Pré-refrain :

Ouais, je suis plutôt originale mais ce n'est pas un crime

Ouais, seul Dieu peut me juger ; ma vie ne t'appartient pas

Oh, je ne compte pas changer, juste pour ta petite personne

Tu as beau détester ça ; tu ne peux pas me haïr

Tu es sûr de vouloir me provoquer ?

Refrain :

Sais-tu au moins à qui tu as affaire ?

Uh !

Tu es sûr de le vouloir ?

Sais-tu au moins à qui tu as affaire ?

(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) (x2)

Tu es sûr de le vouloir ?

(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Sais-tu au moins à qui tu as affaire ?

Oui je suis insolente et fière de l'être

Je fais uniquement ce qui me chante

On ne s'ennuie jamais avec moi !

J'arrive pour pimenter vos vies !

Ce côté sage me va tellement mal

Je n'y peux rien : je suis née comme ça

Je ne suis pas du genre docile (non,non)

Je t'hypnotise ; je le sais

Oui je le vois dans tes yeux

Pré-refrain :

Ouais, je suis plutôt originale mais ce n'est pas un crime

Ouais, seul Dieu peut me juger ; ma vie ne t'appartient pas

Oh, je ne compte pas changer, juste pour ta petite personne

Tu as beau détester ça ; tu ne peux pas me haïr

Tu es sûr de vouloir me provoquer ?

Refrain :

Sais-tu au moins à qui tu as affaire ?

Uh !

Tu es sûr de le vouloir ?

Sais-tu au moins à qui tu as affaire ?

(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) (x2)

Tu es sûr de le vouloir ?

(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Sais-tu au moins à qui tu as affaire ?

Je n'arrive jamais à assouvir ma soif de désir

Je n'ai pas besoin des autres ; j'ai ce qu'il faut

Merci à mon ex,

Je tourne la page

Les autres ? Inintéressants

Et moi ? Incandescente.

Je n'arrive jamais à assouvir ma soif de désir

Je n'ai pas besoin des autres ; j'ai ce qu'il faut

Merci à mon ex,

Je tourne la page

Les autres ? Inintéressants

Et moi ? Incandescente.

Je suis une meuf hors compétition

Je suis une meuf hors compète, compète, compète

Je suis une meuf hors compétition mais moi ça me va !

(C'est grisant)

C'est grisant de se sentir vivante !

(Oh, oh)

Uh, je suis une putain de rock star !

(Lâchons-nous ensemble!)

(Oh, oh)

C'est grisant de se sentir vivante !

(Oh, oh)

C'est grisant !

Une meuf comme tu n'en as jamais vu !

(Une sacrée meuf, une sacrée meuf!)

(Oh, oh)

Ne l'oublie pas, c'est moi la putain de rock star !

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction (je me suis un peu amusée au niveau de la traduction XD Certaines expressions sont assez modifiées mais le sens reste le même !)

J'ai adoré traduire cette chanson, je suis complétement fan de ce comeback ! Jessi rayonne ! La musique et les paroles sont incroyables et correspondent parfaitement à son style ! Je suis heureuse qu'elle ait enfin trouvé une agence qui lui convienne à 100% !

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 22/03/2021