Salut ! Après une longue absence, je vous retrouve pour une nouvelle traduction, une commande :)
Bonne lecture ♥
J'ai trop bu ; je n'ai pas envie de parler
Ce que tu vas entendre ne va pas te plaire
Concentre-toi sur ta vie, sur les gens qui t'aiment
Ne sois pas ridicule ; tu ne sais pas mentir
Je vais profiter de la vie maintenant que je suis libre
Mon cœur fou n'a su aimer qu'une seule personne
Les playboys de Gangbuk* se sont tous éteints désormais
Il est maintenant temps que je me lave de mes péchés
Pré-refrain :
Faire la fête toute la nuit avec ma bande de potes
Je l'aime mais le soir les choses deviennent floues
Non je ne supporte pas ce sentiment de solitude
Je vais prendre mon envol
Je suis prêt à te dire adieu
Je suis heureux pour toi que notre histoire se termine
Ce soir je ne veux pas entendre ta voix au téléphone
Je suis un homme ; un vrai ; je ne tremblerai pas
Je vais prendre mon envol
Regarde-moi décoller dans le ciel
Refrain :
La fête fait rage (fait rage)
La fête fait rage (c'est parti allons-y!)
La fête fait rage (c'est parti!)
La fête (yo!)
Regarde-moi décoller dans le ciel
La fête fait rage
La fête fait rage (c'est parti allons-y!)
La fête fait rage (x2)
En fait je ne t'ai pas du tout oubliée (comment ça, chérie?)
Ton nom est encore gravé dans mon cœur (laisse-moi je t'en prie)
Tu viens ronger petit à petit mon bonheur (pourquoi donc?)
Est-ce un ange ou un diable sur mon épaule ?
Pré-refrain :
Je devrais peut-être dire qu'il y a un autre homme
Je devrais peut-être dire que je déteste ce monde
Déploies tes ailes comme le font les anges ; oui t'envoler t'aidera peut-être à oublier ?
Je suis heureux pour toi que notre histoire se termine
Ce soir je ne veux pas entendre ta voix au téléphone
Je suis un homme ; un vrai ; je ne tremblerai pas
Je vais prendre mon envol
Regarde-moi décoller dans le ciel
Refrain :
La fête fait rage (fait rage)
La fête fait rage (c'est parti allons-y!)
La fête fait rage (c'est parti!)
La fête (yo!)
Regarde-moi décoller dans le ciel
La fête fait rage
La fête fait rage (c'est parti allons-y!)
La fête fait rage (x2)
On est trop différents tous les deux
On ne peut pas être heureux ensemble
Notre histoire ne peut pas marcher
Ensemble, ensemble
Pré-refrain :
Faire la fête toute la nuit avec ma bande de potes
Je l'aime mais le soir les choses deviennent floues
Non je ne supporte pas ce sentiment de solitude
Je vais prendre mon envol
Je suis prêt à te dire adieu
Je suis heureux pour toi que notre histoire se termine
Ce soir je ne veux pas entendre ta voix au téléphone
Je suis un homme ; un vrai ; je ne tremblerai pas
Je vais prendre mon envol
Regarde-moi décoller dans le ciel
Refrain :
La fête fait rage (fait rage)
La fête fait rage (c'est parti allons-y!)
La fête fait rage (c'est parti!)
La fête (yo!)
Regarde-moi décoller dans le ciel
La fête fait rage
La fête fait rage (c'est parti allons-y!)
La fête fait rage
La fête fait rage (c'est parti!)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Hey, faire la fête toute la nuit
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Hey, faire la fête toute la nuit
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Hey, faire la fête toute la nuit
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Faire la fête toute la nuit
* Gangbuk est un arrondissement de la ville de Séoul
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)
J'adore cette chanson, je suis très contente de l'avoir traduite ! L'album de Bobby est vraiment génial !
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 14/04/2021
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
DiversosCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
