Traductions Chansons K-Pop

Rumor - H.I.N.P (Produce 48)

Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour une traduction un peu spéciale, une commande, il s'agit en effet d'une chanson provenant d'un survival : Produce 48 !

Bonne lecture ♥

Sian 💎 et  Eunbi 🍇

Tu es toxique

Tu t'imprègnes en moi

Je sais que tu joues avec mon cœur

Je succombe

Encore une fois

Et je reste totalement impuissante

Sae 🌸, Eunbi 🍇 et Sian 💎

Oh na na na

Et alors que nos regards se croisent

Le monde s'efface autour de nous

J'aimerais tellement te faire confiance, oh na na

Chowon 🧞‍♀️ et Sihyeon 🐦

Toutes ces rumeurs colportées dans ton dos : réduis-les en cendres

J'oublie mes peurs et je cours te rejoindre : tu ne peux plus m'arrêter

Elles ne sont que bêtises ces rumeurs, rumeurs, rumeurs

Je reste sourde à leurs remarques : cette fois je vais te faire confiance chéri

Sian 💎 et Eunbi 🍇

Comment dois-je agir ?

Après tout ce qu'il s'est passé

Oui dis-moi

Oui ouvre-moi ton cœur chéri

Sae 🌸, Eunbi 🍇 et Chowon 🧞‍♀️

Mon cœur ne s'arrête plus

Puis-je te faire confiance ?

Dis-le moi :

« Maintenant tout ira bien »

Refrain :

Je t'écoute : dis-le moi

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

Ces ragots, ragots, ragots..

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

Dis-moi que tu m'aimes

Je t'écoute : dis-le moi

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

Ces ragots, ragots, ragots..

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

« Maintenant tout ira bien »

Je t'écoute : dis-le moi

Sae 🌸 et Sian 💎

Ces histoires que j'entends sur toi, je ne veux pas y croire

Mais alors pourquoi j'évite tes appels ? Pourquoi donc ?

Sihyeon 🐦 et Eunbi 🍇

L'amour me donne des ailes

C'est un mensonge doucereux

Oui regarde-moi dans les yeux

Cette histoire me tourmente, tu le vois ? Chéri

Sihyeon 🐦 et Chowon 🧞‍♀️

Tu m'as totalement bouleversée mais comment te résister ?

Ces histoires dont je ne veux pas entendre parler me dérangent

Pourquoi as-tu cet effet sur moi : j'en deviens pathétique

Oui je déteste ce sentiment qui me suit où que j'aille

Sois sincère avec moi et regarde-moi droit dans les yeux

C'est trop tard : je n'arrive pas à te résister

Je t'en prie, arrête de m'éviter

Et dis-moi maintenant une fois pour de bon que tout ira bien

Refrain :

Je t'écoute : dis-le moi

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

Ces ragots, ragots, ragots..

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

Dis-moi que tu m'aimes

Je t'écoute : dis-le moi

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

Ces ragots, ragots, ragots..

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

« Maintenant tout ira bien »

Je t'écoute : dis-le moi

Sae 🌸

L'amour rend aveugle

Me voilà aveugle

L'amour rend aveugle

Me voilà aveugle

Sian 💎 et Eunbi 🍇

Oui je t'en pris ne t'arrête jamais de me parler

Ainsi je ne pourrais entendre leurs commérages

Je suis tombée dans ton piège

J'en ai le souffle coupé

Sian 💎

Comment dois-je agir ? (chéri)

Après tout ce qu'il s'est passé

Oui dis-moi

Oui ouvre-moi ton cœur chéri

Eunbi 🍇 et Chowon 🧞‍♀️

Mon cœur ne s'arrête plus

Puis-je te faire confiance ?

Dis-le moi :

« Maintenant tout ira bien »

Refrain :

Je t'écoute : dis-le moi

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

Ces ragots, ragots, ragots..

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

Dis-moi que tu m'aimes

Je t'écoute : dis-le moi

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

Ces ragots, ragots, ragots..

Rumeurs, rumeurs, rumeurs

« Maintenant tout ira bien »

Je t'écoute : dis-le moi

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

N'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail <3

BISOUS

Le 01/03/2021