Salut, je vous retrouve aujourd'hui pour une commande : "Left & Right" des Seventeen !
Bonne lecture ♥
(1, 2, 3, 4)
À gauche et à droite (x3)
Seventeen ah !
Jeonghan 🍜 et Wonwoo 🎸
Garde les yeux grands ouverts et la tête haute ; te voilà sur la ligne de départ (ooh, ooh)
(C'est parti!)
Pose un genoux à terre et prépare-toi à prendre ton élan
La première place te tente ?
Tu veux la décrocher ?
(C'est parti!)
S.Coups ⚡ et Mingyu 🍪
Réunissons-nous : c'est notre heure de gloire
Ce soir rien ni personne ne peut nous arrêter
Lance-toi et accélère de toutes tes forces jusqu'à libérer la bête qui sommeille en toi
Oui élance-toi sur le tapis rouge
Notre futur est entre nos mains
Imprègne-toi de cette atmosphère (cours, cours, cours, cours!)
DK 🎥 et Seungkwan 🎼
Ris encore plus fort
(ah ah ah ah)
Encore et encore
Ah ah ah ah, à l'infini
La ligne d'arrivée dépassée, la fête peut commencer
C'est grisant !
(c'est comme ça ici!)
Refrain :
À gauche et à droite (x3)
Donne tout, donne tout !
À gauche et à droite (x3)
Donne tout, donne tout !
Oublions nos soucis et profitons de cet instant
N'aie pas peur d'avoir confiance en toi et suis-moi
(c'est comme ça ici!)
À gauche et à droite (x3)
Donne tout, donne tout !
Vernon 🧢 et Dino 🦖
Yeah, je m'élance, je m'élance, je m'élance, je m'élance et j'ignore leurs commentaires
Oui ils continuent de parler et critiquer encore et encore mais ils vont finir par se taire
La seule chose dont nous avons besoin
C'est un lendemain un peu plus ensoleillé
Voyons-donc : tirons à pile ou face (lance, lance, lance, lance!)
Seungkwan 🎼
Et même si nous courons, courons et courons
Allons-nous réussir à dépasser les autres ?
C'est déjà si difficile de réussir à se surpasser soi-même, yeah, yeah, yeah
Wonwoo 🎸
Alors que faire ?
Devons-nous baisser les bras et abandonner ?
Mais après tout..
Faisons uniquement ce qu'il nous plaît, yeah, yeah
The8 🛹 et Hoshi 🍄
Ris encore plus fort
(ah ah ah ah)
Encore et encore
Ah ah ah ah, à l'infini
La ligne d'arrivée dépassée, la fête peut commencer
C'est grisant !
(c'est comme ça ici!)
Refrain :
À gauche et à droite (x3)
Donne tout, donne tout !
À gauche et à droite (x3)
Donne tout, donne tout !
Oublions nos soucis et profitons de cet instant
N'aie pas peur d'avoir confiance en toi et suis-moi
(c'est comme ça ici!)
À gauche et à droite (x3)
Donne tout, donne tout !
Jeonghan 🍜
Non tu n'es pas seul
Nous sommes là
Alors n'aie pas peur (yeah, yeah)
Joshua 🏀 et Woozi 🎮
Non tu n'es pas seul
Nous sommes là
Reprenons la course sans soucis (yeah, yeah)
DK 🎥, Wonwoo 🎸 (et Mingyu 🍪)
Une fête vibrante de passion
(compte jusqu'à 4 et lance-toi)
1, 2, 3, 4
Refrain :
À gauche et à droite (x3)
Donne tout, donne tout !
À gauche et à droite (x3)
Donne tout, donne tout !
Oublions nos soucis et profitons de cet instant
N'aie pas peur d'avoir confiance en toi et suis-moi
(c'est comme ça ici!)
À gauche et à droite (x3)
Donne tout, donne tout !
(1, 2, 3, 4)
(2, 2, 3, 4)
(3, 2, 3, 4, 4, 2, 3, 4)
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 06/02/2021
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
AléatoireCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
