Salut, je vous retrouve aujourd'hui pour une nouvelle traduction, le comeback des Everglow !
Bonne lecture ♥
Everglow
Sihyeon 🐦
Vos regards qui continuent de me fixer
Vos actes dénués de sentiments
Ne comprenez-vous donc pas que c'est ridicule ?
(nanana nana)
Aisha 🦢 et Yiren 🐲
Vos visages écarlates cachés derrière l'anonymat
Le ton arrogant et prétentieux que vous employez
Je possède, ce dont vous rêvez, libérez-vous, de votre haine
(nanana nana)
E:U 🕊, Aisha 🦢 et Yiren 🐲
Vous sentez que vous avez commis une erreur mais c'est trop tard (trop tard)
A présent, c'est évident, vous allez le regretter longtemps (impossible)
Non monsieur, non monsieur, non
Tu sais que c'est trop tard, n'est-ce pas ?
C'est ta dernière chance
Désolée maintenant, désolée, désolée
Onda 🦜 et Aisha 🦢
Peur du ridicule ?
Se sentir bousculé ?
Ne me rabaisse pas, non ne me rabaisse pas
Arrêtes de jouer le gentil et montre ton vrai visage, bébé
Yiren 🐲
Everglow, pour toujours, c'est parti
Refrain :
Je n'ai pas le temps pour les haters, à présent je ne leur prête plus attention
(je suis en mode :)
La di da la di da da La di da di da
La di da di da (x2)
Je ne les entends même plus, non je me contente de tout oublier
(je suis en mode :)
La di da la di da da La di da di da
La di da di da
LA DI DA!
Ooh
Oh yeah
(c'est parti)
E:U 🕊 et Mia 🦚
Comme prise au piège (hey)
Rangée dans une case (huh?)
Il est maintenant temps d'oublier toutes mes mauvaises expériences
Afin que je n'aie plus besoin de me cacher derrière des mensonges
Me débarrasser de ces jugements prétentieux, me laisser aller
Aisha 🦢, Mia 🦚 et Yiren 🐲
Les battements cachés mon cœur s'emballent, s'emballent
Dites-moi tout ce que vous avez sur le cœur, dites-moi, dites-moi
Mais je ne vous attendrais pas éternellement
Désolée maintenant, désolée, désolée
Onda 🦜 et Aisha 🦢
Peur du ridicule ?
Se sentir bousculé ?
Ne me rabaisse pas, non ne me rabaisse pas
Arrêtes de jouer le gentil et montre ton vrai visage, bébé
Refrain :
Je n'ai pas le temps pour les haters, à présent je ne leur prête plus attention
(je suis en mode :)
La di da la di da da La di da di da
La di da di da (x2)
Je ne les entends même plus, non je me contente de tout oublier
(je suis en mode :)
La di da la di da da La di da di da
La di da di da
LA DI DA!
Sihyeon 🐦 et Aisha 🦢
Ooh
Ce message est destiné à ceux qui aiment jouer et aux haters :
Je m'en fous royalement
Yiren 🐲 et Mia 🦚
Montez le son, montez, montez le son
Bouge-toi maintenant, bouge-toi, bouge-toi maintenant
Montez le son, montez, montez le son
Yeaah
Sihyeon 🐦 et Yiren 🐲
Je n'ai pas le temps pour les haters, pour tous ceux qui aiment se jouer des autres
Je suis en mode :
La di da la di da da La di da di da
Refrain :
Je n'ai pas le temps pour les haters, à présent je ne leur prête plus attention
(je suis en mode :)
La di da la di da da La di da di da
La di da di da (x2)
Je ne les entends même plus, non je me contente de tout oublier
(je suis en mode :)
La di da la di da da La di da di da
La di da di da
LA DI DA!
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction
J'adore cette chanson et sa vibe un peu rétro ! Les paroles sont vraiment cool aussi (sauf pour les fameux haters du coup mdrr) et la line distribution est ENFIN à peu près juste ! Le MV est magnifique également (il me fait un peu penser à "DNA" des Little Mix) et les filles sont juste sublimes ! Je suis en revanche un peu déçue par le reste de l'album... Mais bon la chanson titre est tellement bien que ça ne me dérange pas tant que ça personnellement XD
Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 30/09/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
