Traductions Chansons K-Pop

ICY - Itzy

Dixième traduction (et oui déjà ^^)

Bonne lecture ♥

Yeji 💿

Hey hey hey !

Yasss

Whoo

Beep beep

Yuna 📽

Hey hey hey hey hey hey

Je vois que je suis glacée

Lia 🎬

Allez, élevons-nous encore plus haut

Je vois que je suis glacée

Chaeryeong 📺

Que puis-je y faire si je semble froide ?

Je me fiche de ce que tu pense, je suis cool

Ooh

Ryujin 📸

C'est parti !

Avec assurance, laisse toi aller (c'est parti !)

Marchant dans les rues (sur ma lancée)

Où je vais, la musique me suit

Bomb bomb bomb bomb

Lia 🎬

Glacée, mais je suis en feu

Ce rêve enfoui en moi, j'y crois

Yeji 💿

Regarde-moi, je ne te mens pas

Je ne veux pas être rangée dans ces ''cases''

Danse

Refrain :

Tout le monde « blah blah »

Ils parlent beaucoup mais je m'en fiche

Vous pouvez encore continuer

Ils continuent de parler, je continue d'avancer

Tout le monde « blah blah »

Ils parlent beaucoup mais je m'en fiche

Vous pouvez encore continuer

Ils continuent de parler, je continue d'avancer

Lia 🎬

Ça sonne, sonne, sonne, toute lajournée

Il semble que j'occupe bien des gens

Cette chanson est ta préférée

Je sais bien que ça finira ainsi

Yuna 📽

Hey ça a la même saveur

Que de la glace délicate

Bling bling bling ça brille

Comme des étoiles, glacées

Ryujin 📸

Uh, dédicace à toi maman

Merci à mon papa

J'ai hérité de toutes vos qualités

Tada dada-dada

Yeji 💿

Avec assurance, laisse toi aller (c'est parti !)

Marchant dans les rues (sur ma lancée)

Où je vais, la musique me suit

Bomb bomb bomb bomb

Chaeryeong 📺

Glacée, mais je suis en feu

Ce rêve enfoui en moi, j'y crois

Yeji 💿

Regarde-moi, je ne te mens pas

Je ne veux pas être rangée dans ces ''cases''

Refrain :

Tout le monde « blah blah »

Ils parlent beaucoup mais je m'en fiche

Vous pouvez encore continuer

Ils continuent de parler, je continue d'avancer

Tout le monde « blah blah »

Ils parlent beaucoup mais je m'en fiche

Vous pouvez encore continuer

Ils continuent de parler, je continue d'avancer

Yeji 💿 et Yuna 📽

Vas-y, hey

Remue, hey

Yeah

Allons-y

Les filles !

Yeji 💿 Lia 🎬 et Ryujin 📸

Plus vite, cours plus vite, peut importe ce qu'ils racontent

Je connais déjà ma réponse,

Tout va bien

Danse, danse, danse danse

Lia 🎬

Nous allons haut, toujours plus haut

Sans relâche, sans repos

Jamais nous nous arrêterons

Yuna 📽

Personne ne peut nous arrêter maintenant

Refrain :

Tout le monde « blah blah »

Ils parlent beaucoup mais je m'en fiche

Vous pouvez encore continuer

Ils continuent de parler, je continue d'avancer

Tout le monde « blah blah »

Ils parlent beaucoup mais je m'en fiche

Vous pouvez encore continuer

Ils continuent de parler, je continue d'avancer

Yeah

Ryujin 📸 et Yeji 💿

Je vois que je suis glacée

Je vois que je suis glacée

Je vois que je suis glacée

Je vois que je suis glacée

J'espère que cette traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ainsi que d'autres chansons à traduire !

J'ai trouvé le comeback des Itzy super je sais pas ce que vous en pensez ! En tous cas je pense traduire d'autres chansons de l'album..

Ah oui et désolée pour le retard, j'étais en vacances loin de chez moi mais je vais essayer de me rattraper cette semaine xD

N'oubliez pas de voter ou de commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 12/08/2019