Traductions Chansons K-Pop

Wannabe - Itzy

Hello everyone, je vous retrouve aujourd'hui pour le comeback (génial) des Itzy <33

Bonne lecture ♥  

Ryujin 📸

Arrête de tout critiquer

Je sais me gérer seule

Peut importe ce que je fais ça ne regarde que moi alors s'il te plaît

Yeji 💿

Je fais ce qui me chante

Laisse-moi vivre la vie que je veux vivre, c'est la mienne quoi qu'il en soit

Yuna 📽

Je suis si mauvaise, mauvaise

Je ferai mieux d'être égoïste

C'est cent fois mieux que de prétendre être gentille et que l'on me blesse

Chaeryeong 📺

Je suis sur ma voie

Ne viens pas me perturber

Je te dirais juste de te mêler de tes affaires

Refrain :

Peut importe ce que les gens disent, je veux être moi-même et je le suis

Je veux être moi, moi, moi

Je n'ai pas besoin de changer, je suis parfaite comme je suis

Je veux être moi, moi, moi

Je ne veux pas être quelqu'un d'autre, je veux juste être moi-même, moi-même

Je veux être moi, moi, moi (x2)

Ryujin 📸 et Chaeryeong 📺

Tout le monde, tout le monde, tout le monde veut me former (j'attire tous les regards)

Fais ceci, fais cela, ils me critiquent constamment (ne me touchez pas)

Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Je sais me gérer seule

Je vais m'occuper de mes affaires, occupe-toi des tiennes

Car je suis unique au monde

Yeji 💿

Les gens aiment parler dans le dos des autres (lalala)

En quoi la vie des autres est si intéressante ? (lalala)

Yuna 📽 et Lia 🎬

Désolée de te le dire mais ça ne te regarde pas

Ce ne sont pas tes affaires,

Je m'occupe de mes affaires

Refrain :

Peut importe ce que les gens disent, je veux être moi-même et je le suis

Je veux être moi, moi, moi

Je n'ai pas besoin de changer, je suis parfaite comme je suis

Je veux être moi, moi, moi

Ryujin 📸

Peut importe si tu m'aimes ou si tu me déteste

Je veux être moi-même, la seule et l'unique

(si tu vois de quoi je parle, monte le son)

Je veux être moi, moi, moi

Refrain :

Peut importe ce que les gens disent, je veux être moi-même et je le suis

Je veux être moi, moi, moi

Je n'ai pas besoin de changer, je suis parfaite comme je suis

Je veux être moi, moi, moi

Je ne veux pas être quelqu'un d'autre, je veux juste être moi-même, moi-même

Je veux être moi, moi, moi (x2)

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

Je pense que l'on est tous et toutes d'accord pour dire que ce comeback est absolument génial, non ? Vraiment tout est parfait : le MV est magnifique, les chansons sont originales et super entraînantes, les paroles ont un sens génial, les filles sont au top... Vraiment j'adore (d'ailleurs comptez sur moi pour traduire les autres chansons de l'album) !!!

Je tenais à vous remercier mille fois pour les 1k sur ce livre, vraiment merci beaucoup ça me fait super plaisir <33

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir ♥

BISOUS

Le 11/03/2020