Traductions Chansons K-Pop

More & More - Twice

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour ma soixante-septième traduction, le nouveau comeback des Twice !

Bonne lecture ♥

Nayeon 🌴

Je sais que je le veux

Je vais arrêter d'essayer de te plaire

Car je le mérite (je le mérite)

Mina 🌹

Si tu te mets à me détester

Je vais arrêter de m'en inquiéter

Car je te connais (je te connais)

Tzuyu 🌷

Tu continues d'éviter mon regard

Tu continues de cacher tes sentiments

Tu continues de me fuir

Non, non

Momo 🌼

Mais quand tu ré-ouvres les yeux

Quand tu penses à moi soudainement

Tu vas redevenir mien yeah

Sana 🌸, Dahyun 🌺, Chaeyoung 🌵, Jihyo 🌻 et Jeongyeon 🥀

Et tu diras « encore, encore, encore, encore, encore et encore »

Tu ne peux plus t'arrêter « encore, encore, encore, encore, encore et encore »

Alors encore une fois

J'en veux « encore, encore, encore, encore, encore et encore »

Je ne veux pas m'arrêter « encore, encore, encore et encore »

Nayeon 🌴

Alors encore une fois

(Encore)

Refrain :

Tu ne peux pas t'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois

Je ne veux pas m'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois

Jeongyeon 🥀

Me comprends-tu ?

Penses-tu que tu es fait pour moi ?

Rien que pour moi (rien que pour moi)

Chaeyoung 🌵

Tu n'as pas besoin

De me dire toutes ces paroles niaises et clichées

Car tu me connais, tu me connais

Sana 🌸

Même si tu te bouches les oreilles

Même si tu me repousses

Même si tu t'éloignes de moi (loin)

Non, non

Jihyo 🌻

Quand je te rappelle

Quand tu entends à nouveau ma voix

Tu vas redevenir mien yeah

Ouais encore une fois

Sana 🌸, Dahyun 🌺, Chaeyoung 🌵, Jihyo 🌻 et Jeongyeon 🥀

Et tu diras « encore, encore, encore, encore, encore et encore »

Tu ne peux plus t'arrêter « encore, encore, encore, encore, encore et encore »

Alors encore une fois

J'en veux « encore, encore, encore, encore, encore et encore »

Je ne veux pas m'arrêter « encore, encore, encore et encore »

Nayeon 🌴

Alors encore une fois

(Encore)

Refrain :

Tu ne peux pas t'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois

Je ne veux pas m'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois (encore)

Dahyun 🌺

Désolée si tu ne le savais pas mais je suis du genre égoïste

Laisse-moi m'excuser car je te veux encore, encore

Je vais te voler ton cœur sans te demander ton avis

Tu vas tomber sous mon charme tu ne peux pas dire non, non

Chaeyoung 🌵

Aujourd'hui je suis comme un chat errant

Je suis là pour t'attraper tu as juste à attendre

Ne t'éloignes pas trop et reviens vers moi, viens, viens

Nayeon 🌴

Ouais encore une fois

(Encore)

Refrain :

Tu ne peux pas t'arrêter (t'arrêter)

Encore et encore

Alors encore une fois (alors encore une fois)

Je ne veux pas m'arrêter (encore et encore)

Encore et encore

Alors encore une fois (encore)

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

Je suis un peu déçue par ce comeback, je trouve la chanson un peu "simple" et pas super originale mais j'aime beaucoup les paroles, le MV et la chorégraphie ! Il ne me reste plus qu'à allez écouter le reste de l'album pour me faire une vraie idée de l'album en général...

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 02/06/2020