Traductions Chansons K-Pop

What You Waiting For - Somi

Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour le premier comeback de Somi tant attendu haha !

Bonne lecture ♥

A cause de toi

J'ai fini par détester mon téléphone pourtant innocente

Pourquoi t'amusais-tu à être gentil avec moi ?

Suis-je trop bien pour les autres mais pas assez pour toi ?

Je n'essaie même pas de comprendre

Pré-refrain :

Je déteste ta façon de me sourire

Arrête donc de me regarder ainsi

Mais à présent, je ne peux plus l'ignorer

Maintenant dis-moi honnêtement

Refrain :

Dis-moi juste ce que tu attends

Chéri je ne fais que t'attendre

Depuis si longtemps que je tombe en miettes

Je passe mes soirées ivres à me détruire

Dis-moi ce que tu attends

Mais chéri tu le sais déjà

Tu sais ce que je ressens pour toi

Alors pourquoi tu me fais douter ?

Dis-moi qui tu attends

Qu'est-ce que tu attends ? (quoi?)

Si il ne s'agit pas de moi (aah)

Ça m'affectera profondément

Tu me manques tellement

Pourquoi quand je suis devant toi

Ton regard se pose partout sauf sur moi

Réfléchis-y, réponds-moi, que vas-tu faire maintenant ?

Pré-refrain :

Combien de fois j'ai veillé tard en pensant à toi ?

Chéri dis-moi pourquoi tu fais mine de ne pas le savoir

Mais aujourd'hui, je ne peux plus jouer la fille heureuse

Maintenant dis-moi honnêtement

Refrain :

Dis-moi juste ce que tu attends

Chéri je ne fais que t'attendre

Depuis si longtemps que je tombe en miettes

Je passe mes soirées ivres à me détruire

Dis-moi ce que tu attends

Mais chéri tu le sais déjà

Tu sais ce que je ressens pour toi

Alors pourquoi tu me fais douter ?

Dis-moi qui tu attends

Ooh, oh-ooh

J'attends l'amour

Ooh, oh-ooh

Tu es la seule personne pour qui je danse ce soir

C'est sûr

Je ne veux jamais te voir partir car j'ai tellement besoin de toi

Aah

Sonne l'alarme

Oh mon dieu je m'abandonne à toi

Donc dis-moi ce que tu comptes faire

Tu sais que je suis toute à toi

Oh mon dieu je m'abandonne à toi

Donc fais ce que tu comptes faire

Je sais que je suis toute à toi

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

J'ai A-DO-RÉ ce comeback ! La chanson est géniale, j'aime beaucoup les paroles et le MV est juste magnifique (tout comme Somi les cheveux teints en châtain clair d'ailleurs haha) ! Même si je ne pense pas que cette chanson va détrôner "Birthday" dans mon cœur (Birthday est juste indétrônable, littéralement l'une de mes chansons préférées de la K-Pop), je pense qu'elle va s'inscrire dans mon palmarès des meilleurs comeback de 2020 XD

Sur ce, n'hésitez pas à me donner votre avis sur la chanson et n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 23/07/2020