Traductions Chansons K-Pop

Lovely - Minzy

Je vous retrouve aujourd'hui pour ma soixante-quatrième traduction, les débuts solos de Minzy (ex 2NE1) !

Bonne lecture ♥

(Tu es mon étoile, tu es mon étoile,

Je suis ton ciel)

Aide-moi, retiens-moi, lorsque la nuit froide tombe

Je souris, tous les jours, mais au fond de moi ça ne va pas

Et maintenant je suis là comme une idiote

Debout le regard vide

Est-ce que je suis capable de revenir en arrière ?

Pré-refrain :

Les rêves dans ma tête, qui m'étaient impossibles à réaliser

Tels des étoiles brillantes, vont-ils disparaître ?

Ta voix réconfortante m'est venue, elle m'a redonné mon éclat, moi qui pleurais tant

L'entends-tu ?

Refrain :

Ne te sens pas blessé

Ne sois pas si triste

Dis-moi, tu es adorable

Adorable, tu es adorable

Ce n'est pas la fin

Nous sommes ensemble

Dis-moi, tant que tu es avec moi

Adorable, tu es adorable

Woo ooh ooh ooh

Woo

Adorable, tu es adorable

Woo ooh ooh ooh

Woo

Adorable, tu es adorable

Merci, merci, sans toi je ne survivrais pas un jour (un jour, oh yeah)

Tous les jours je me contente d'exister au lieu de vivre (non)

Depuis ce tunnel interminable qu'est cet endroit sombre

Est-ce que je suis capable de revenir en arrière ?

Pré-refrain :

Les rêves dans ma tête,qui étaient entourés d'une fumée blanche

Cela les rendaient invisibles, vont-ils s'effacer ?

Ta voix réconfortante m'est venue, elle m'a redonné mon éclat, moi qui pleurais tant

L'entends-tu ?

Refrain :

Ne te sens pas blessé

Ne sois pas si triste

Dis-moi, tu es adorable

Adorable, tu es adorable

Ce n'est pas la fin

Nous sommes ensemble

Dis-moi, tant que tu es avec moi

Adorable, tu es adorable

Woo ooh ooh ooh

Woo

Adorable, tu es adorable

Woo ooh ooh ooh (oh yeah)

Woo (oh)

Adorable, tu es adorable

Tu es mon étoile (tu es mon étoile)

Je suis ton ciel (x2)

Refrain :

Ne te sens pas blessé

Ne sois pas si triste

Dis-moi, tu es adorable

Adorable, tu es adorable

Ce n'est pas la fin

Nous sommes ensemble

Dis-moi, tant que tu es avec moi

Adorable, tu es adorable

Woo ooh ooh ooh

Woo

Adorable, tu es adorable

Woo ooh ooh ooh (tu es adorable)

Woo (toi)

Adorable, tu es adorable

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

Je suis tellement contente de revoir Minzy sur scène après le disband de 2NE1 ! Depuis que je connais la kpop, j'ai toujours adoré ce groupe et voir les membres se relever petit à petit me fait vraiment chaud au cœur !

N'hésitez pas à voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 27/05/2020