Traductions Chansons K-Pop

NUNU NANA - Jessi

Salut, on se retrouve aujourd'hui pour le comeback de Jessi <3

Bonne lecture ♥ 

J'essaie de t'apporter quelque chose en plus (j'essaie de t'apporter quelque chose en plus)

Alors viens avec moi et volons au loin, au loin, au loin, au loin, au loin (écoute)

Refrain :

Voici pourquoi je suis cette Nuna*

Nununu nana

Lève les mains en l'air

Nuna, Nuna

Comme ça oh nanana

Nuna, Nuna, ay ay ay ay

Tu me veux vraiment ?

Alors donne-moi plus, donne-moi, donne-moi plus, donne-moi plus

Chéri, chéri ouais je le veux

Ici-même, ici-même, ici-même, amène ça là

Ne fais pas l'innocent

Arrête de tourner autour du pot si tu me veux, vraiment

Oh chéri viens prendre ce que tu veux

Je pourrais te donner ce que tu veux, n'importe quoi, mais me mérites-tu ?

Pré-refrain :

Je fais ce qui me chante

Et je n'en ai rien à faire

Les haters

Ils vont continuer à ouvrir leur bouche et me cracher dessus

Que dites-vous ?

Qu'essayez-vous de dire ?

Allez vous faire

Refrain :

Voici pourquoi je suis cette Nuna

Nununu nana

Lève les mains en l'air

Nuna, Nuna

Comme ça oh nanana

Nuna, Nuna, ay ay ay ay

Je n'oublierai jamais d'où je viens

Tu sais que j'ai encore les clés de la maison

Peut importe ce qu'ils en disent, je reste moi-même

Je vois les gens se mettre sur la pointe des pieds, pour pouvoir me voir

Je me réveille ? Bénie

J'ai l'air ? Fraîche

Dès que je frime plus rien ne peut m'arrêter

Psy Oppa m'a donné le feu vert pour faire ce que je voulais

Aucune contrainte, je fonce à toute allure hey

Pré-refrain :

Je fais ce qui me chante

Et je n'en ai rien à faire

Les haters

Ils vont continuer à ouvrir leur bouche et me cracher dessus

Que dites-vous ?

Qu'essayez-vous de dire ?

Allez vous faire

Refrain :

Voici pourquoi je suis cette Nuna

Nununu nana

Lève les mains en l'air

Nuna, Nuna

Comme ça oh nanana

Nuna, Nuna, ay ay ay ay

J'essaie de t'apporter quelque chose en plus (j'essaie de t'apporter quelque chose en plus)

Alors viens avec moi et volons au loin, au loin, au loin, au loin, au loin (écoute)

(donne-moi plus, donne-moi plus, plus, plus, plus, plus, ...)

Refrain :

Voici pourquoi je suis cette Nuna (oh yeah)

Nununu nana (oh yeah!)

Lève les mains en l'air

Nuna, Nuna

Comme ça oh nanana (yeah)

Nuna, Nuna, ay ay ay ay

*« Nuna » a deux significations. En coréen ce mot (orthographié aussi « Noona ») est utilisé par les hommes pour parler d'une femme plus âgée qu'eux dont ils sont proches (ex : grande sœur, amie, etc.). En revanche, en anglais, ce mot est utilisé pour parler d'une femme qui a une forte personnalité, qui a de belles formes et qui est très attachante.

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

Je suis trop contente de revoir Jessi depuis "Drip" !!! J'aime beaucoup sa personnalité, son honnêteté et ses valeurs ! Le MV est super cool aussi il donne des good vibes haha ! Je n'ai pas encore écouter le reste de son album mais si j'aime bien d'autres chansons, je vous posterais sûrement la traduction :)

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir !

BISOUS

Le 31/07/2020