Traductions Chansons K-Pop

Idea - Taemin

Salut, on se retrouve aujourd'hui pour le comeback de Taemin : "Idea" !

Bonne lecture ♥

Une pensée s'installe doucement dans mon esprit

Je la sens grandir instinctivement

La naissance d'un rêve au plus profond de moi

Une ombre s'empare de la nuit

Un nuage vient couvrir la lune

Au plus profond de mon cœur, mon cœur, mon cœur

Au plus profond, profond, profond

Se dressent de belles silhouettes

Aux voix doucereuses

Tu me fais perdre la tête, mmh

Tu es mon Messie

Tu es mon (tu me tues)

Refrain :

(Me tuant à petit feu)

Yeah

Ma vue se brouille et je ne peux me raccrocher à rien

Sans même m'en rendre compte je venais de renaître

Je sens chaque fibre de mon corps se dédoubler

Et alors que je respire

Mon souffle se fait brûlant

Au plus profond, profond, profond

Au plus profond, profond, profond

Se dressent de belles silhouettes

Aux voix doucereuses

Tu me fais perdre la tête, mmh

Tu es mon Messie

Tu es mon (tu me tues)

Refrain :

Mon ah-ah, mon ah-ah, mon ah

Mon idée (tu es)

Mon ah-ah, mon ah-ah, mon ah

Mon ah-ah-ah (mmh)

Mon ah-ah, mon ah-ah, mon ah

Mon idée

Mon ah-ah, mon ah-ah, mon

Tu es, tu es, tu es mon, mon idée

Mon, mon idée

Ce rêve dangereux qui a fini par m'avaler

Tu en es la preuve vivante

Un frisson vient faire trembler mon cœur

Tu es mon Messie (me tuant à petit feu)

Au-delà de la frontière du réel

Oh

Je suis parvenu à trouver ton ombre

Oh

Et à cet instant précis où j'ai,

Où j'ai rencontré le monde invisible

Je me suis perdu dans l'imaginaire idéal

Sur mon corps ondule, une lumière bleuâtre

Nous nous tenons face à face

Alors vives et brûlantes, les émotions refont surface

Leur pouvoir est infini

La lumière la plus claire, dans mon monde

C'est la tienne infiniment précieuse (mon, mon idée)

Tu es, tu es, tu es (en train de me tuer)

Refrain :

Mon ah-ah, mon ah-ah, mon ah

Mon idée (tu es)

Mon ah-ah, mon ah-ah, mon ah

Mon ah-ah-ah (mmh)

Mon ah-ah, mon ah-ah, mon ah

Mon idée (tu es)

Mon ah-ah, mon ah-ah, mon

Tu es, tu es, tu es mon, mon idée (mon idée)

Mon, mon idée (tu es mon Messie)

Ce rêve dangereux qui a fini par m'avaler

Tu en es la preuve vivante

Un frisson vient faire trembler mon cœur

Tu es mon Messie (me tuant à petit feu)

Refrain :

(Me tuant à petit feu, me tuant à petit feu)

En cette nuit où je t'éloigne loin de mon cœur

(Me tuant à petit feu, me tuant à petit feu)

Enfin j'arrive à ouvrir les yeux

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction (attention, pour cette traduction, j'ai dû adapter la plupart des phrases afin de rendre le texte plus compréhensible, le sens reste bien évidemment le même) :)

Wow cette chanson est incroyable.. Que dire... Le MV est sublime, les paroles également, l'instru est puissante, la voix de Taemin est magnifique.. Les petites apparitions de BoA (la voix féminine dans les refrains) rajoutent vraiment quelque chose en plus, j'adore ! Honnêtement, Taemin m'impressionne de plus en plus à chaque comeback !

N'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail ;)

BISOUS

Le 16/11/2020