Et je continue les traductions avec le nouveau single des Momoland !
Bonne lecture ♥
(Vas-y DJ!)
Nancy 🎀
Miroir, mon beau miroir (yeah)
La scène n'attend que nous
Nous ? Oui
Sur la liste ? Premières
Rejoins-nous et amusons-nous ensemble
JooE 🍓
Dis-leur « pas question ! »
On ne veut pas de limites
Avec nous c'est tout ou rien et c'est ainsi
Toi ? Tu danses
Moi ? Aussi !
Et à présent que la fête commence !
Hyebin 💋 et Ahin 🧸
Tick Tock l'horloge tourne et la soirée passe à toute allure
DJ, n'aie pas peur d'y mettre le feu
Ne vas pas dans ton coin ce n'est pas le moment d'être fatigué
Ne t'arrête pas, donne-toi à fond
Nayun 🐼, Hyebin 💋 et Jane 🧁
Je vais te charmer, te charmer d'un coup pow pow pow
Mon cœur s'emballe, s'emballe, mais je ne sais pourquoi ?
Aujourd'hui c'est le Jour-J, la dernière soirée
Cette nuit je n'ai qu'une chance
T'es prêt ou pas ? Prêt ou pas ?
Refrain :
Montre-moi
Qui es-tu vraiment ?
Allons danser ensemble
Prêt ou pas c'est parti !
Nos regards
Lorsqu'ils se croisent
Montre-moi comment tu danses
Prêt ou pas c'est parti !
Prêt ou pas ?
Prêt ou pas ?
D'un coup pow pow pow !
Prêt ou pas !
Prêt ou pas !
D'un coup pow pow pow !
Hyebin 💋
Oh non
N'aie surtout pas de regrets
N'hésite pas
Attendre est une perte de temps
JooE 🍓
La seule chose dont tu as à te soucier c'est nous deux
En cet instant-même c'est moi qui fixe les règles
Nayun 🐼, Hyebin 💋 et Jane 🧁
Je vais te charmer, te charmer d'un coup pow pow pow
Mon cœur s'emballe, s'emballe, mais je ne sais pourquoi ?
Aujourd'hui c'est le Jour-J, la dernière soirée
Cette nuit je n'ai qu'une chance
T'es prêt ou pas ? Prêt ou pas ?
Refrain :
Montre-moi
Qui es-tu vraiment ?
Allons danser ensemble
Prêt ou pas c'est parti !
Nos regards
Lorsqu'ils se croisent
Montre-moi comment tu danses
Prêt ou pas c'est parti !
Prêt ou pas ?
Prêt ou pas ?
D'un coup pow pow pow !
Prêt ou pas !
Prêt ou pas !
D'un coup pow pow pow !
Ahin 🧸 et Jane 🧁
Ce n'est pas la fin
On va continuer encore
Ça te va ?
Recommençons à nouveau
Ce n'est pas la fin
Non ce n'est pas la fin !
Refrain :
Montre-moi
Qui es-tu vraiment ?
Allons danser ensemble
Prêt ou pas c'est parti !
Nos regards
Lorsqu'ils se croisent
Montre-moi comment tu danses
Prêt ou pas c'est parti !
Prêt ou pas ?
Prêt ou pas ?
D'un coup pow pow pow !
Prêt ou pas !
Prêt ou pas !
D'un coup pow pow pow !
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !
J'aime beaucoup cette chanson, surtout l'instru ! Le petit côté années 2000 ressort également très bien dans le MV et j'adore ça ! J'ai toujours voulu traduire une chanson des Momoland, voici chose faite ! J'adore le groupe et j'avais prévu de traduire "Thumbs Up" l'année dernière mais j'ai totalement oublié T^T
Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail <3
BISOUS
Le 23/11/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
