Traductions Chansons K-Pop

Love Again - NCT DREAM

Je vous retrouve aujourd'hui pour ma cinquante-huitième traduction !

Bonne lecture ♥

Haechan 🕷 (et Jeno ☄)

Haha yeah

Je crois que nous avons de gros problèmes (cette fois)

Mais c'est toujours comme ça avec nous (ooh ay)

C'est ridicule mais si ça continue ainsi (hey)

Je pourrais retomber amoureux de toi

Jaemin 🚀 (et Jeno ☄)

Rien ne change vraiment (tout le temps)

Pourtant je continue de manquer d'assurance (chérie donne-moi ce que tu as)

Pourquoi m'attires-tu autant ? (ne t'arrête pas)

Et encore, ça reste compliqué nous deux

Jeno ☄ et Jisung 🏍

J'agissais ainsi mais (hey je t'ai rencontré là-bas)

Dès que je t'ai vue (ok maintenant guide-moi)

Pourquoi mon cœur a-t-il tremblé ?(abandonne ou continue d'essayer)

Ça me fait un peu peur, mais je crois que je t'aime

Renjun 🏁

Tes sous-entendus

Même si tu les avais juste dit en passant

Je crois que je commence à les comprendre (leur message caché)

Chenle 🐬

Ce regard que tu m'avais lancé

Je ne l'avais pas compris sur le moment

Je crois maintenant comprendre que tu t'intéresse à moi, toi aussi (c'est parti)

Refrain :

Mes souvenirs, aurais-je perdu la mémoire ?

Je ne rappelle pas avoir été blessé

Chérie quand je te regarde dans les yeux

Comme si entre nous, rien ne s'était jamais passé

Nos chemins se sont à nouveau rencontrés

Chérie quand je te regarde dans les yeux

G-garde, g-garde, g-garde le secret (le secret)

G-garde, g-garde, g-garde le secret (d'accord ?)

G-garde, g-garde, g-garde le secret

J'ai réalisé que ce genre de choses peuvent se reproduire

Jisung 🏍

Je suis pas vraiment du genre « badboy »

Je ne suis pas là pour jouer avec toi

Jeno ☄

Je suis déjà rentré dans le labyrinthe que tu es

Maintenant je n'arrive plus à sortir, il n'y a pas d'issue possible

Jaemin 🚀

J'aime la sensation d'ivresse avec toi

Je me sens léger ça n'a rien de désagréable

Renjun 🏁

C'est comme ci, de la tête aux pieds, je plongeais dans un monde palpitant

Chenle 🐬

Je pensais que je savais

Ce que tu aurais dit dans cette situation

Mais pas du tout

Haechan 🕷

J'agissais à l'époque

Sans vraiment réfléchir

Je crois maintenant comprendre ce que ça voulait dire (c'est parti)

Refrain :

Mes souvenirs, aurais-je perdu la mémoire ?

Je ne rappelle pas avoir été blessé

Chérie quand je te regarde dans les yeux

Comme si entre nous, rien ne s'était jamais passé

Nos chemins se sont à nouveau rencontrés

Chérie quand je te regarde dans les yeux

Jeno ☄ et Haechan 🕷

Cette courte période où tu n'étais plus à mes côtés

J'en avais besoin pour y mettre fin

Recommençons au début, chante-le

Hey, mon premier et dernier amour*

Haechan 🕷 et Jaemin 🚀

Cette courte période où tu n'étais plus à mes côtés

J'en avais besoin pour y mettre fin

Recommençons au début, chante-le

Hey, mon premier et dernier amour*

Refrain :

Mes souvenirs, aurais-je perdu la mémoire ?

Je ne rappelle pas avoir été blessé

Chérie quand je te regarde dans les yeux

Comme si entre nous, rien ne s'était jamais passé

Nos chemins se sont à nouveau rencontrés

Chérie quand je te regarde dans les yeux

Je me surprends moi-même maintenant

Tout est effacé comme une feuille blanche que l'on aurait gommée

Quand je te regarde dans les yeux

Comme si j'avais appuyé sur le bouton« supprimer »

Un seul à réussi à tout effacer

Quand je te regarde dans les yeux

G-garde, g-garde, g-garde le secret (le secret)

G-garde, g-garde, g-garde le secret (d'accord ?)

G-garde, g-garde, g-garde le secret

Jeno ☄

J'ai réalisé que ce genre de choses peuvent se reproduire

* "My first and last" (mon premier et dernier amour) est une chanson des NCT DREAM

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

J'adore cette chanson, c'est vraiment ma préférée de l'album ! J'adore le côté retro et super chill de la chanson 😍

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 02/05/2020