Traductions Chansons K-Pop

Spit it out - Solar

Je vous retrouve aujourd'hui pour ma cinquante-cinquième traduction, le comeback solo de Solar des Mamamoo !

Bonne lecture ♥

Jusqu'à présent, j'ai toujours fait ce que voulais

Chaque jour est différent, je pars à la recherche de nouvelles choses

Je suis prête maintenant fais-moi perdre la tête chéri

Approche et dis mon nom, nom, nom

Tout le temps, je suis toujours assaillie par les critiques

Parce que je suis une femme, mais ça ne change rien j'y vais à ma façon

Parce que je m'aime ça ne sert à rien de m'insulter

Approche juste et dis mon nom, nom, nom

Mets le feu, feu, feu

Refrain :

Tes lèvres te brûlent de l'avouer (yeah, yeah)

Mes lèvres rouges vont tout avouer

De haut en bas laisse-toi aller

Contente-toi d'écouter ma voix (yeah, yeah)

Du matin jusqu'au soir

Tes lèvres te brûlent de l'avouer (yeah, yeah)

Ferme ces lèvres sèches et froides

Clap, clap, profite juste

Dis-mon nom (yeah, yeah)

Du matin jusqu'au soir

Hochez la tête (yeah, yeah, yeah)

Les gens qui me suivent (yeah, yeah)

Doucement mais sûrement (yeah, yeah)

Résiste encore un peu et avoue (yeah, yeah)

Une phrase dit « tu obtiendras ce pour quoi tu t'es battue »

Ma mère me l'a toujours répétée, depuis que je suis petite

Je suis à présent là où j'ai toujours voulu être

Maintenant dis mon nom, nom

Mets le feu, feu, feu

Refrain :

Tes lèvres te brûlent de l'avouer (yeah, yeah)

Mes lèvres rouges vont tout avouer

De haut en bas laisse-toi aller

Contente-toi d'écouter ma voix (yeah, yeah)

Du matin jusqu'au soir

Tes lèvres te brûlent de l'avouer (yeah, yeah)

Ferme ces lèvres sèches et froides

Clap, clap, profite juste

Dis-mon nom (yeah, yeah)

Du matin jusqu'au soir

Tes lèvres te brûlent de l'avouer (x3)

Avoue (avoue), avoue (avoue)

Tes lèvres te brûlent de l'avouer (tes lèvres te brûlent de l'avouer) (x2)

Tes lèvres te brûlent

Mets le feu, feu, feu

Refrain :

Tes lèvres te brûlent de l'avouer

Mes lèvres rouges vont tout avouer

De haut en bas laisse-toi aller

Contente-toi d'écouter ma voix (yeah, yeah)

Du matin jusqu'au soir

Tes lèvres te brûlent de l'avouer

Ferme ces lèvres sèches et froides

Clap, clap, profite juste

Dis-mon nom (yeah, yeah)

Du matin jusqu'au soir

Tes lèvres te brûlent de l'avouer

  

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

Je suis vraiment contente que Solar puisse travailler en solo (j'adore vraiment Mamamoo mais j'aime beaucoup lorsque les membres sortent leurs propres chansons en solo aussi !). J'aime également beaucoup les paroles (son côté féministe ressort 💪🏻) !

Enfin bref, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <33

BISOUS

Le 23/04/2020