Salut, on se retrouve aujourd'hui pour la septième chanson de l'album des BlackPink : "Love To Hate Me" !
Bonne lecture ♥
Vous aimez, a-a-aimez, a-a-aimez
Comme vous aimez me détester
Rosé ☀️
Vous avez toujours été ainsi c'est triste
Me voir gagner en popularité semble vous déplaire
J'avance au milieu des flaques de vos larmes ça fait splish splash (splish splash x2)
Jennie 🌙
Tu stresses pour un rien bébé détends-toi
Alors que tu t'énerve tout seul moi je décompresse
La seule chose qui me préoccupe c'est les billets qui m'attendent (billets, billets)
Jisoo 🌊 et Rosé ☀️
Des journées négatives, des nuits négatives
Bébé tu perds juste ton temps
J'ai du mal à comprendre, je n'y prête pas attention
Non, non, non les dramas ne m'intéressent pas
Jennie 🌙 et Lisa 🔥
Je me réveille. Oui
Maquillage ? Peut-être
J'ai besoin de toi ? Non
Je vais bien, en ce moment
Mon popularité ? Elle explose
Je travaille, je suis occupée
Refrain :
Vous ne méritez pas mon amour si votre seul plaisir est de me détester
Vous aimez, a-a-aimez, a-a-aimez
Comme vous aimez me détester
Vous aimez, a-a-aimez, a-a-aimez
Vous ne méritez pas mon amour si votre seul plaisir est de me détester
Jisoo 🌊
Je vais maintenant te laisser passer en arrière-plan
Bébé chacune de mes apparitions fait la une
Je continue de monter le son alors que tu espères nous voir échouer
Rosé ☀️ et Jennie 🌙
Des journées négatives, des nuits négatives
Bébé tu perds juste ton temps
J'ai du mal à comprendre, je n'y prête pas attention
Non, non, non les dramas ne m'intéressent pas
Jennie 🌙 et Lisa 🔥
Je me réveille. Oui
Maquillage ? Peut-être
J'ai besoin de toi ? Non
Je vais bien, en ce moment
Mon popularité ? Elle explose
Je travaille, je suis occupée
Refrain :
Vous ne méritez pas mon amour si votre seul plaisir est de me détester
Vous aimez, a-a-aimez, a-a-aimez
Comme vous aimez me détester
Vous aimez, a-a-aimez, a-a-aimez
Vous ne méritez pas mon amour si votre seul plaisir est de me détester
Lisa 🔥
Vous aimez me détester, vous détestez m'aimer, je reprends tout ce que vous m'avez volé, vous vous trompez mes chéris, il y a ce quelque chose
Qui me rappelle pourquoi j'ai décidé d'avancer seule
Si j'avais besoin de vous je vous l'aurais dit je le sais
Attendez
Je suis déjà dure avec moi-même pas besoin de vos critiques
Je suis unique au monde, la main qu'on m'a tendue comme si...
Je me disais que Cupidon n'était qu'un idiot et j'aurais dû le comprendre plus tôt car j'en ai subi les conséquences
Vous ne seriez pas ainsi si vous n'étiez pas des imbéciles, stupides
Refrain :
Vous ne méritez pas mon amour si votre seul plaisir est de me détester
Vous aimez, a-a-aimez, a-a-aimez
Comme vous aimez me détester
Vous aimez, a-a-aimez, a-a-aimez
Vous ne méritez pas mon amour si votre seul plaisir est de me détester
Vous aimez, a-a-aimez, a-a-aimez
Comme vous aimez me détester
Vous aimez, a-a-aimez, a-a-aimez
Vous ne méritez pas mon amour si votre seul plaisir est de me détester
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)
J'adore cette chanson, c'est l'une de mes préférées. Oui je dis ça pour toutes les chanson mais en fait cet album est tellement génial que c'est vraiment difficile de faire un choix T^T J'hésite vraiment à l'acheter d'ailleurs... Mais il coûte assez cher et j'ai déjà prévu d'acheter d'autres albums donc je réfléchis encore :( Vous l'avez acheté vous ? Et quelle version ? Si non, quelle version est votre préférée ? Personnellement, je pense préférer la 4ème !
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 09/10/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
