Traductions Chansons K-Pop

Nobody Like You - Itzy

Et c'est parti pour ma quarante-troisième traduction <3

Bonne lecture ♥

Yeah

Uh

Hein ?

Quoi ?

Yuna 📽

Tu le sais je fais les choses à ma façon, quoi qu'il en soit

Tout a intérêt à me plaire, je suis vraiment une vilaine fille

Mes critères sont élevés, je suis exigeante

Ce ne sera jamais simple de gagner mon cœur yeah

Lia 🎬

Mais en ce moment tu occupes mon esprit ya

Chéri tu as retenu mon attention ya

Pourquoi te démarque-tu des autres ?

Oh mon dieu quel est-ce sentiment inconnu ?

Ryujin 📸

Bien que tu sois méchant tu es si drôle, drôle

Ta voix est magnifique, magnifique

Je suis attaché à toi, vraiment, vraiment

Oh chéri je crois que je t'aime bien

Chaeryeong 📺

Je n'avais jamais ressentis cette sensation, sensation

Tu fais prendre à mon cœur un rythme effréné, effréné

J'ai bien l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre, oui toi

Chéri personne ne t'arrive à la cheville

Refrain :

Peut importe où, mes yeux se dirigent toujours vers toi

Quelqu'un qui fait fondre mon cœur de glace

Chéri quelqu'un comme toi, yeah

Comme toi, yeah

Peut importe où, il n'y a que toi à mes yeux

Quelqu'un qui m'aimera d'un amour tendre

Chéri quelqu'un comme toi, yeah

Comme toi, yeah

Personne ne t'arrive à la cheville

Je (je) t'aime (t'aime) bien (bien)

Personne ne t'arrive à la cheville yeah

Personne ne t'arrive à la cheville yeah

Personne ne t'arrive à la cheville

Ryujin 📸

Dans mon cœur de glace

Tu as réussi à t'y imprégner doucement

Je n'arrive plus à faire la part des choses à cause toi

Ce n'est pas mon genre d'être comme ça

Yeji 💿

Arrête de sourir ainsi ya

Je n'arrive pas à t'ignorer ya

Pourquoi m'obsèdes-tu autant ?

Oh mon dieu mais qui es-tu bon sang ?

Chaeryeong 📺

Je n'avais jamais ressentis cette sensation, sensation

Tu fais prendre à mon cœur un rythme effréné, effréné

J'ai bien l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre, oui toi

Chéri personne ne t'arrive à la cheville

Refrain :

Peut importe où, mes yeux se dirigent toujours vers toi

Quelqu'un qui fait fondre mon cœur de glace

Chéri quelqu'un comme toi, yeah

Comme toi, yeah

Peut importe où, il n'y a que toi à mes yeux

Quelqu'un qui m'aimera d'un amour tendre

Chéri quelqu'un comme toi, yeah

Comme toi, yeah

Personne ne t'arrive à la cheville

Je (je) t'aime (t'aime) bien (bien)

Personne ne t'arrive à la cheville yeah

Personne ne t'arrive à la cheville yeah

Personne ne t'arrive à la cheville

Ryujin 📸

Je suis le genre de fille qui fait ce qui lui chante yeah

Je suis le genre de fille qui obtiens ce qu'elle veut yeah

Maintenant je te désire tellement je ne peux pas te perdre

Ainsi personne ne t'arrive à la cheville (il n'y a personne)

Refrain :

Peut importe où, mes yeux se dirigent toujours vers toi

Quelqu'un qui fait fondre mon cœur de glace

Chéri quelqu'un comme toi, yeah

Comme toi, yeah

Peut importe où, il n'y a que toi à mes yeux

Quelqu'un qui m'aimera d'un amour tendre

Chéri quelqu'un comme toi, yeah

Comme toi, yeah

Personne ne t'arrive à la cheville

Je (je) t'aime (t'aime) bien (bien)

Personne ne t'arrive à la cheville yeah

Personne ne t'arrive à la chevillevyeah

Personne ne t'arrive à la cheville

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

J'adore cette chanson, je pense que c'est ma préférée de l'album avec 24HRS (j'ai troop hâte de la traduire d'ailleurs) ! Tout est parfait, même la line distribution xD, JYP a même posté une sorte de "selfie MV" 🥺❤

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir ^^

BISOUS

Le 21/03/2020