Traductions Chansons K-Pop

Surf - Itzy

Et on continue avec "Surf", la meilleure chanson de l'album (selon mes goûts bien sûr !)

Bonne lecture ♥

Surf, surf

Surf, surf

Lia 🎬

Tu sais que j'ai cet air un peu prétentieux

J'ai essayé d'être encore plus froide avec toi

Mais je n'arrive plus à faire semblant

Je n'arrive pas à contrôler mon cœur

Comme si j'étais au milieu des vagues

Mes sentiments me font tanguer

Yuna 📽

Tout ça ne me ressemble pas

Ma tête se met à tourner

Quand tu me regarde en souriant

J'arrive à garder mon calme

Mais mon corps se remet à tanguer

Lorsque tu t'approches près de moi

(J'ai du mal à respirer)

Chaeryeong 📺

Mes pieds tanguent

Je peux voir

Mon cœur balancer aussi

Refrain :

Mon cœur tangue, à chaque fois

Je suis sur une vague

Mon cœur bat de plus en plus vite

Lorsque je te vois

Je tangue, à chaque fois

Tu me fais surfer sur mes émotions

Et même si ça me coûte de te l'avouer

Je crois bien que je suis amoureuse

Surf, surf

Tous les jours

Surf, surf

Toute la journée

Surf, surf

Je tangue à nouveau

Mon cœur s'accélère encore

Je suis amoureuse de toi

Ryujin 📸

Ah yeah

C'est drôle, tu joues au difficile

Je surfe sur une mer agitée

De gauche à droite tu m'éclabousse

Tu me fais tourner la tête, ooh, c'est en assez !

Yeji 💿

Je garde une expression neutre (comme ça)

Tandis que j'essaie de calmer mon cœur (woo-ooh)

C'est en même devenu dangereux

Je ne vais pas pouvoir contenir mes sentiments longtemps

Chaeryeong 📺

J'essaie de me donner un air cool

Mais dès que je sens ton regard sur moi

Une vague d'émotions s'abat sur moi

(Quand tu me regardes)

Lia 🎬

Je commence à

Perdre l'équilibre

Je me sens tanguer à nouveau

Refrain :

Mon cœur tangue, à chaque fois

Je suis sur une vague

Mon cœur bat de plus en plus vite

Lorsque je te vois

Je tangue, à chaque fois

Tu me fais surfer sur mes émotions

Et même si ça me coûte de te l'avouer

Je crois bien que je suis amoureuse

Ryujin 📸 et Yuna 📽

Oh

Les histoires d'amour banales sont
ennuyantes

(Je n'aime pas les histoires clichées)

C'est ce que je pensais au début

(Mais avec toi c'est différent)

J'aime ça quand c'est avec toi

Oui, oui, oui, oui, oui, oui, ooh

Refrain :

Mon cœur tangue, à chaque fois

Je suis sur une vague

Mon cœur bat de plus en plus vite

Lorsque je te vois

Je tangue, à chaque fois

Tu me fais surfer sur mes émotions

C'est évident que je suis amoureuse de toi

Alors je ne réfléchis pas et je fonce

Surf, surf (je fonce!)

Tous les jours

Surf, surf (yeah, yeah)

Toute la journée

Surf, surf (ooh)

Je tangue à nouveau (yeah)

Mon cœur s'accélère encore

Je suis amoureuse de toi

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

J'adore cette chanson, c'est vraiment ma préférée de l'album ! Les voix des filles sont si douces et les paroles sont vraiment adorables T^T Ça me fait d'ailleurs un peu penser à "Say So" de Doja Cat (surtout la partie rap de Ryujin) ! Bref, une super b-side ♥

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 21/08/2020