Traductions Chansons K-Pop

Stay Gold - BTS

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour ma soixante-treizième traduction, le comeback japonais des BTS !

Bonne lecture ♥

Jungkook 🐰

Oh whoa

Dans un monde froid

Tu dois rester d'or

Oh chérie

Yeah

Suga 🛏

Sous le magnifique clair de lune

Je n'arrive toujours pas à m'endormir

Je compte sur la lumière de la lune pour te trouver dans l'obscurité

Nous jouons à cache-cache

Je me rapproche

Et avant même que l'un de nous comprenne ce qu'il se passait je me suis glissé dans ton cœur

RM 🙇‍♂️

Tes yeux sont deux diamants

Ils n'ont jamais vu d'impuretés

Bien plus que n'importe quelle pierre précieuse

Ils sont beaux

Avec un seul regard

Je retombe amoureux, à chaque fois, je ne quitterai plus jamais des yeux, maintenant

Taehyung 👽

Les aiguilles,

De l'horloge,

Ont elles aussi,

Arrêté d'avancer

Oh

Ne te retiens pas ta lumière, woah

Refrain :

Reste d'or

Même au milieu de mes rêves

Reste d'or

Je finirais par te trouver

Reste d'or, d'or

Je veux te toucher

Reste d'or

Ton être entier

Reste d'or

Fascine mon cœur

Reste d'or

Je veux capturer le tien

Reste d'or, reste d'or, reste d'or (x3)

Reste d'or

Quoi qu'il arrive tu seras d'or

J-hope 🌞

Je me rapproches discrètement

De manière à ce que tu ne te doutes de rien

Mais avant ça chérie, je te préviens

Tu es sans défense

Je vais y aller en douceur

Puis je vais partir à la découverte de ce que tu gardes enfui au fond de toi

Jungkook 🐰

Ces sentiments,

Qui me transpercent,

Font battre mon cœur,

Encore plus vite

Oh

Ne te cache pas, woah

Refrain :

Reste d'or

Lorsque tu es avec moi

Reste d'or

Je n'ai besoin de rien d'autre

Reste d'or, d'or

Je veux te prendre dans mes bras

Reste d'or

Mon amour sans limites

Reste d'or

Dégage une lumière

Reste d'or

Plus forte que n'importe quelle étoile

Reste d'or, reste d'or, reste d'or (x3)

Reste d'or

Quoi qu'il arrive tu seras d'or

Taehyung 👽, Jungkook 🐰 et Jin 🍕

Ferme simplement tes yeux

Et ne dis rien

Je vais voler ton cœur

Comme par magie

Jungkook 🐰 et Jimin 🐶

Et si c'est un miracle alors je vais te montrer, yeah

Attrape ma main

Refrain :

Reste d'or

Même au milieu de mes rêves

Reste d'or

Je finirais par te trouver

Reste d'or, d'or (ah, ah, ah, ah)

Je veux te toucher (ooh ooh ooh)

Reste d'or (woah)

Ton être entier

Reste d'or (reste d'or)

Fascine mon cœur

Reste d'or (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,ooh)

Oh, oh

Je veux capturer le tien

Jungkook 🐰 et Jimin 🐶

Regarde le clair de lune

Ne t'endors pas ce soir

Je ne veux pas séparer nos doigts entrelacés

Non je ne veux pas

Reste d'or

Ooh yeah

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos suggestions de chansons à traduire !

J'adore vraiment cette chanson ! Je pense qu'elle est en train de me "réconcilier" avec BTS, moi qui commençais à me lasser de leurs nouvelles chansons... Les paroles sont magnifiques, les voix des garçons aussi ! Bref, j'aime tout

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 20/06/2020