Traductions Chansons K-Pop

I Love You - Treasure

Salut, on se retrouve aujourd'hui pour le premier comeback des Treasure !

Bonne lecture ♥️

Asahi 🌿

Oh woah

Oh woah

Junghwan 🌱

Dès que je pense à toi

Je me sens étrange

Comme si ma tête allait exploser

Asahi 🌿

Une fantaisie

Un curieux mystère

S'il te plaît dis-moi ce qu'il se passe

Junkyu 🍀, Jaehyuk ☘ et Doyoung 🌴

Je surveille tes moindres faits et gestes

Naturellement ce n'est pas une erreur

Je suis devenu accro à ton parfum

Mon corps en est déjà

Profondément imprégné

Jeongwoo 🌲 et Yedam 🌵

Je suis incapable de me débrouiller sans toi (c'est impossible)

Tu dois sûrement me prendre pour un imbécile, ouais

Mon cœur ne peut pas battre sans toi à mes côtés (c'est impossible)

De la tête jusqu'aux pieds

Refrain :

Je t'aime

Je t'aime (je t'aime, je t'aime, tellement)

Je t'aime

Je t'aime (je t'aime, je t'aime, tellement)

Hyunsuk 🍃

Les étincelles se transforment immédiatement en flammes

Ne t'éloigne jamais de moi et reste à mes côtés

Mes sentiments n'ont jamais été aussi forts, viens dans mes bras

Haruto 🌳

Uh, approche, approche, approche viens vers moi

Regarde-moi de tes yeux brûlants comme le soleil

Tu as bouleversé tout mon monde

Ne te retourne pas et prends ma main

Yoshi 🍁

Tu me rends fou et je tourne en rond comme une bête en cage

Je chante pour toi sous le clair de lune m'entends-tu ?

Où te caches-tu ma chérie ?

Jeongwoo 🌲 et Jihoon 🍂

Je suis incapable de me débrouiller sans toi (c'est impossible)

Tu dois sûrement me prendre pour un imbécile, ouais

Mon cœur ne peut pas battre sans toi à mes côtés (c'est impossible)

De la tête jusqu'aux pieds

Refrain :

Je t'aime

Je t'aime (je t'aime, je t'aime, tellement)

Je t'aime

Je t'aime (je t'aime, je t'aime, tellement)

Mashiho 🌾

Oh mon dieu

Les hauts et les bas

Tous les jours je suis submergé à ta pensée

Junghwan 🌱, Jaehyuk ☘ et Jeongwoo 🌲

Tu me fais perdre la raison tous les soirs

Je n'arrive pas à me contrôler

Oh, oh, oh

Junkyu 🍀 et Jeongwoo 🌲

Je suis incapable de me débrouiller sans toi (c'est impossible)

Tu dois sûrement me prendre pour un imbécile, ouais

Mon cœur ne peut pas battre sans toi à mes côtés (c'est impossible)

De la tête jusqu'aux pieds

On y va à fond !

Jusqu'à tout brûler la la la la la

On se lâche !

Jusqu'à ce que ça brûle la la la la la

Levez les mains !

En l'air et chantez la la la la la

Aimons-nous (hey!)

Aimons-nous (hey!)

Je t'aime (x4)

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

Je suis super contente que YG ait fait comeback Treasure si tôt après leurs débuts mais j'ai remarqué quelque chose... En fait, le groupe suit la même organisation que Blackpink avant eux : 2 debut song ("Boy", "Come to Me" / "Boombayah", "Whistle") et 2 single quelques mois après leurs débuts ("I Love You", "BLT" / "Playing With Fire", "Stay"). J'espère juste qu'on attendra moins longtemps pour avoir le 1er full album de Treasure 😭

Sur ce, n'oubliez pas de vote ou commenter pour me soutenir !

BISOUS

Le 27/09/2020