Salut, je vous retrouve aujourd'hui avec la traduction de la dernière chanson de l'album des Itzy "Be In Love", je suis désolée du retard, j'ai eu des problèmes d'enregistrement avec Wattpad...
Bonne lecture ♥
Aah, aah
Ryujin 📸
Nous sommes à présent loin de l'autre
Notre histoire ne sera pas facile
Yuna 📽
Nos regards plongés l'un dans l'autre
La nervosité qui nous faisait frissonner
Ouais, tout ça semble si loin maintenant
Chaeryeong 📺
Je veux éprouver ces sentiments
Je continue à te dessiner encore et encore
J'espère que tu ne m'as pas oubliée
Je vais te trouver, allez viens
Refrain :
Être amoureux c'est l'avoir toujours su
Cœur à cœur nous ressentons la même chose
Hey mon amour, mon amour attends encore un peu
Nous pouvons nous retrouver
Tu peux dire adieu à tes journées mornes
Ressens maintenant toute notre énergie
Hey mon amour, mon amour reste amoureux, amoureux
Ooh yeah
Nana nana
Aah
Yuna 📽
Les jours passés loin de toi me tuent, me tuent
Durant ces longues heures j'essaie de résister, résister
Ryujin 📸
Ton cœur qui battait fort dans ta poitrine
Les histoires drôles que tu me racontais
Ooh, tout ça semble si loin maintenant
Chaeryeong 📺
Ce en quoi je crois
Tu y crois toi aussi, aussi
Je veux une relation sincère (quelque chose de vrai)
Je vais te trouver, allez viens
Refrain :
Être amoureux c'est l'avoir toujours su
Cœur à cœur nous ressentons la même chose
Hey mon amour, mon amour attends encore un peu
Nous pouvons nous retrouver
Tu peux dire adieu à tes journées mornes
Ressens maintenant toute notre énergie
Hey mon amour, mon amour reste amoureux, amoureux
Lia 🎬
Nous pouvons retomber amoureux (ooh yeah)
Peut importe où tu es
Pour toujours bébé (aah)
Yuna 📽
M'entends-tu ?
Je crie mon amour tous les jours
Et je prie pour que ma voix te parvienne
Lia 🎬
Nous sommes toujours en manque
Ouais nous sommes toujours en manque de l'autre
Si seulement nous pouvions nous envoler au loin
Ryujin 📸 et Lia 🎬
Aah
Yeah, yeah, yeah
(un seul amour)
Aah
Tu le sens toi aussi
Refrain :
Être amoureux c'est l'avoir toujours su
Cœur à cœur nous ressentons la même chose
Hey mon amour, mon amour attends encore un peu
Nous pouvons nous retrouver
Tu peux dire adieu à tes journées mornes
Ressens maintenant toute notre énergie
Hey mon amour, mon amour reste amoureux, amoureux
Lia 🎬
Yeah, yeah
Ooh nous avons besoin de l'autre, de l'autre
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !
J'aime beaucoup cette chanson, le rythme est très doux et les voix des filles sont juste parfaites ! Les paroles me font un peu penser aux amours de vacances haha
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir ♥
BISOUS
Le 23/08/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
De TodoCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
