Je vous retrouve aujourd'hui pour ma cinquante-quatrième traduction, le nouveau comeback des GOT7 !
Bonne lecture ♥
Jinyoung 🌤
Tu te répands, en moi
Dès que je t'ai trouvé, dans les ténèbres
Ta voix m'entoure chaleureusement (elle m'entoure chaleureusement)
BamBam 💫
Dès que je sens ta chaleur, elle s'insinue dans mon corps
Tu t'installe à l'intérieur de mon esprit et de mon cœur vide
Mes journées étaient mornes et grises
Tu vas maintenant les colorer
Colorées comme ça grâce à toi
Jackson ⏳
Tu réveilles tout ce que j'ai en moi
Jamais je ne te laisserai partir
Ne lâche pas ma main
La vie n'a plus de sens sans toi
Refrain :
Oh ne jure pas par la lune, woah
Car elle prend chaque nuit une forme différente, woah
Ne fais pas cette dernière promesse
Si ton baiser n'est pas éternel
Colore-moi de ton éclat, woah
Colore-toi avec le mien, woah
Ainsi nous aurions chacun un peu de l'autre
Nous pouvons rester ensemble à jamais
Oh ne jure pas par la lune
Mark ⚡
La trace que tu laisses dans mon cœur après être partie
Une cicatrice que je ne veux jamais voir (je sais)
S'il te plaît colore mon cœur pour que je n'ai plus à voir cette marque (yeah yeah)
BamBam 💫
A présent j'ai compris (j'ai compris)
J'ai déjà réalisé (j'ai réalisé)
C'est grâce à toi que je survis, dans ce monde qui déteint sur moi
Mark ⚡
Dès que je sens ton souffle, il s'insinue dans mon corps
Tu t'installe à l'intérieur de mon esprit et de mon cœur vide
Mes journées étaient mornes et grises
Tu vas maintenant les colorer
Colorées comme ça grâce à toi
Jackson ⏳
Tu réveilles tout ce que j'ai en moi
Jamais je ne te laisserai partir
Ne lâche pas ma main
La vie n'a plus de sens sans toi
Refrain :
Oh ne jure pas par la lune, woah
Car elle prend chaque nuit une forme différente, woah
Ne fais pas cette dernière promesse
Si ton baiser n'est pas éternel
Colore-moi de ton éclat, woah
Colore-toi avec le mien, woah
Ainsi nous aurions chacun un peu de l'autre
Nous pouvons rester ensemble à jamais
Oh ne jure pas par la lune
Yugyeom 🌙
Ainsi nous pourrions rester ensemble àjamais
Tu resteras à jamais en moi
JB 🌜
Oh ne jure pas par la lune
Oh woah
Oh ne jure pas par la lune
Jackson ⏳
Colore-moi
Refrain :
Oh ne jure pas par la lune, woah
Car elle prend chaque nuit une forme différente, woah
Ne fais pas cette dernière promesse
Si ton baiser n'est pas éternel
JB 🌜 (et Youngjae ☀️)
Oh ne jure pas par la lune
Oh ne jure pas par la lune
(oh yeah)
Yugyeom 🌙
Oh ne jure pas par la lune, woah
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
J'aime beaucoup cette chanson, je trouve les paroles vraiment magnifiques ! J'ai vu beaucoup de théories sous le MV officiel en rapport avec Roméo et Juliette de Shakespeare et c'est vrai que la phrase "Ne jure pas par la lune" est tirée de cette pièce de théâtre...
N'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail <3
BISOUS
Le 20/04/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
