Salut, je vous retrouve aujourd'hui, après quasiment deux semaines d'absence (oups), pour le nouveau single des Twice !
Bonne lecture ♥
Nayeon 🌴
Je sais
Ce genre de choses ne se contrôle pas
Mais je ne suis pas comme elle
Je ne compte pas te laisser partir (non jamais)
Mina 🌹
Tu ne sais rien de moi
Je reste aveugle face à ta haine
Te dire adieu ? Non jamais, je reste dans tes bras, te dis-je d'un sourire angélique
Oh
Dahyun 🌺 et Momo 🌼
Encore une fois, je fais l'innocente
Nos cœurs se sont éteints, mon amour
Je vais rester à tes côtés, et ce à tout jamais
Dernière étape ? Te briser le cœur
Jeongyeon 🥀
Tu es impitoyable, tu es impitoyable
Oui tu me rends complètement folle, terriblement folle
Woah oh, oh
Refrain :
Je veux voir tes larmes couler, couler pour moi
Je veux que tu pleures tout comme j'ai pleuré pour toi
Je veux voir tes yeux s'inonder, s'inonder pour moi
Mais..
Encore
Lentement et fatalement je sombre dans les profondeurs
La flamme de mon amertume vacille de nouveau dangereusement
Et me voilà à te redonner une énième chance
Je veux voir tes, je veux voir tes, je veux voir tes larmes couler pour moi
Sana 🌸
Tu es le seul
Tu es unique
Et il m'est impossible de te détester
Mes amis
Ils s'inquiètent
Mais je te défends à chaque fois
Quelle malheureuse imbécile je suis
Chaeyoung 🌵 et Dahyun 🌺
Ooh
Pourquoi continues-tu à me sourire ainsi ?
Une seule de tes larmes suffira tu le sais ? (ooh)
Pleure pour moi afin que je puisse te pardonner je t'en prie (yeah)
Oh
Momo 🌼 et Dahyun 🌺
Encore une fois, je fais l'innocente
Nos cœurs semblent sincères, mon amour
Approche donc, c'est ta dernière chance
Ton amour véritable, montre-le moi
Jihyo 🌻
Tu es impitoyable, tu es impitoyable
Oui tu me rends tellement triste, terriblement triste
Woah oh, oh
Refrain :
Je veux voir tes larmes couler, couler pour moi
Je veux que tu pleures tout comme j'ai pleuré pour toi
Je veux voir tes yeux s'inonder, s'inonder pour moi
Mais..
Encore
Lentement et fatalement je sombre dans les profondeurs
La flamme de mon amertume vacille de nouveau dangereusement
Et me voilà à te redonner une énième chance
Je veux voir tes, je veux voir tes, je veux voir tes larmes couler pour moi
Mina 🌸 et Tzuyu 🌷
L'amour est vénéneux
L'amour est acide
Il brûle tout sur son passage
Même ma haine est partie en fumée
Et voilà que je te veux
Oui je te veux de nouveau à mes côtés
Nayeon 🌴
Je veux voir tes larmes couler, couler pour moi
Et même si tu fais semblant je veux que tu pleures pour moi
Je veux voir tes yeux s'inonder, encore et encore
Maintenant, yeah
Refrain :
Je veux voir tes larmes couler, couler pour moi
Je veux que tu pleures tout comme j'ai pleuré pour toi
Je veux voir tes yeux s'inonder, s'inonder pour moi
Mais..
Encore
Lentement et fatalement je sombre dans les profondeurs
La flamme de mon amertume vacille de nouveau dangereusement
Et me voilà à te redonner une énième chance
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir mourir pour moi
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)
J'adore cette chanson, les paroles sont magnifiques ! J'espère de tout mon cœur que la JYP va sortir un MV pour ce single, ce genre de concept va tellement bien au groupe !
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 22/12/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
De TodoCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
