Traductions Chansons K-Pop

Feel Special - Twice

Hello je suis de retour avec ma vingtième traduction, Feel Special des Twice !

Bonne lecture ♥

Chaeyoung 🌵

Il y a parfois des jours,

Des jours où je me sens soudainement si seule

Je ne me sens pas à ma place

Et je garde la tête basse

Tzuyu 🌷

Mais à chaque fois, que ces jours viennent

Tu me rappelle, à quel point je te suis précieuse

Momo 🌼

Tout va bien

Je n'étais personne

Maintenant je redeviens quelqu'un

Quelqu'un d'unique

Refrain (Sana 🌸 et Nayeon 🌴)

Tu me fais sentir spéciale

Peut importe si le monde me rabaisse

Même si leurs remarques blessantes me font mal

Je continue de sourire car tu es là

C'est ce que tu me fais

A nouveau je me sens spéciale

Parfois j'ai l'impression d'être insignifiante

Que si je partais personne ne le remarquerait

Et puis je t'entends m'appeler

Je me sens aimée

Je me sens spéciale

Mina 🌹

Je veux juste me cacher

Je ne veux pas avoir à affronter lemonde

Comme si plus rien n'avait de sens, comme si je n'avais pas de sens

Je restais assise sans bouger

Momo 🌼

Puis tu es m'es apparu

Tu m'as tendu la main

Accompagné de ton sourire chaleureux

Tzuyu 🌷

Tout va bien

Je n'étais personne

Maintenant je redeviens quelqu'un

Quelqu'un d'unique

Refrain (Jihyo 🌻  et Jeongyeon 🥀) :

Tu me fais sentir spéciale

Peut importe si le monde me rabaisse

Même si leurs remarques blessantes me font mal

Je continue de sourire car tu es là

C'est ce que tu me fais

A nouveau je me sens spéciale

Parfois j'ai l'impression d'être insignifiante

Que si je partais personne ne le remarquerait

Et puis je t'entends m'appeler

Je me sens aimée

Je me sens spéciale

Dahyun 🌺

Tu rends les choses plus belles

Dans ces journées nuageuses et sans soleil

Tu es ma lumière

C'est ce que tu me fais

Les nuits les plus sombres font place au jour

Je te le dois car tu me fais sentir

Refrain (Jihyo 🌻 et Nayeon 🌴) :

Tu me fais sentir spéciale

Peut importe si le monde me rabaisse

Même si leurs remarques blessantes me font mal

Je continue de sourire car tu es là

C'est ce que tu me fais

A nouveau je me sens spéciale

Parfois j'ai l'impression d'être insignifiante

Que si je partais personne ne le remarquerait

Et puis je t'entends m'appeler

Je me sens aimée

Je me sens spéciale

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

Ohlala j'aime beaucoup trop cette chanson, elle est sortie il y a à peine six heures mais j'ai déjà dû l'écouter au moins cent fois xD Je trouve que le MV est magnifique et le fait que Mina soit présente malgré ses problèmes de santé m'a touché ♥

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir ça me ferait vraiment plaisir <3

BISOUS

Le 23/09/2019