Et on continue les traductions du comeback des BlackPink avec "Pretty Savage" !
Bonne lecture ♥
Aah, ah
Aah, ah
Rrrr
Jisoo 🌊
BlackPink débarque chez toi
(ah)
BlackPink débarque chez toi
(ah)
Lisa 🔥
Contrairement à ce que vous dites nous sommes toutes différentes
C'est embarrassant mais à chacun de nos comebacks tu suis le mouvement
J'ai toujours été très mince idiote, peut importe si je prends du poids
Pas besoin d'être doué en logique pour deviner vos pensées
Jennie 🌙
Je ne parlerai pas de popularité, trop de choses à dire je n'aurais plus de voix
Les fuck boys ne m'intéressent pas, maintenant je les bloque direct
Nos noms te disent quelque chose ? Ddu-ddu ddu-du c'est bien ça
Au goutte à goutte
Une pluie de diamants, j'en suis vêtue de la tête aux pieds
Rosé ☀️
(Oh)
Du Noir, jusqu'au Rose
Notre lumière va mettre le feu
(Oh)
Ouais nous sommes quatre garces incontrôlables, nous travaillons si dur, à la fois jolies et féroces
On est du genre sauvages !
Refrain :
Regarde, regarde
Tu ferais mieux de t'enfuir, t'enfuir, t'enfuir
Regarde, regarde
Tu ferais mieux de t'enfuir, t'enfuir, t'enfuir
Mes diamants brillent d'un éclat doré et argenté
De quoi les aveugler, personne ne peut m'atteindre, je suis hors de portée
Si tu rages alors reste dans ta jalousie, nous sommes différentes
S-A-V-A-G-E
On restera toujours du genre, du genre sauvages
Jisoo 🌊
En portant les mêmes vêtements on reste plus belles que vous
A chacune de nos apparitions on déroule le tapis rouge
Du Noir jusqu'au Rose, j'aime changer selon mon humeur
Votre jalousie c'est le problème, j'en suis sûrement la cause
Jennie 🌙
(Oh)
Du Noir, jusqu'au Rose
Notre lumière inonde le monde
(Oh)
Ouais nous sommes quatre garces incontrôlables, nous travaillons si dur, à la fois jolies et féroces
On est du genre sauvages !
Refrain :
Regarde, regarde
Tu ferais mieux de t'enfuir, t'enfuir, t'enfuir
Regarde, regarde
Tu ferais mieux de t'enfuir, t'enfuir, t'enfuir
Mes diamants brillent d'un éclat doré ou argenté
De quoi les aveugler, personne ne peut m'atteindre, je suis hors de portée
Si tu rages alors reste dans ta jalousie, nous sommes différentes
S-A-V-A-G-E
On restera toujours du genre, du genre sauvages
Rosé ☀️
De jolies filles
Nos sourires sont loin d'être synonyme de faiblesse
Et j'aimerais que toi aussi
Plus la tempête de critiques est forte plus nous vous survolons dans le ciel
Et je n'ai rien d'autre à te dire
Je vais te montrer qui je suis
Je n'ai plus besoin de parler tout le monde le sait
Jennie 🌙, Jisoo 🌊 et Lisa 🔥
(Tu le sais)
Sauvages
Regarde, regarde nous sommes
Sauvages
Et si jolies, jolies, jolies, jolies
Sauvages
Regarde, regarde nous sommes
Sauvages
Et si jolies, jolies, jolies, jolies
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !
J'adore cette chanson, surtout la fin, la voix de Jennie est tellement sexy T^T J'apprécie énormément le fait que Lisa ait pu faire référence aux critiques qu'elles reçoivent sans cesse, elle et Rosé, sur leurs poids... Ainsi les haters ont leur réponse ! Jisoo qui se met doucement mais sûrement au rap, c'est vraiment cool aussi 😻
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 03/10/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
