Traductions Chansons K-Pop

Fancy - Twice

Sixième traduction : Fancy des Twice

Bonne lecture ♥

Nayeon 🌴

A présent, la couleur des nuages, dans le ciel, est tropicale yeah

Tes joues sont rouges et brûlantes comme le soleil

Mina 🌹

Oh dis-moi que je suis la seule et l'unique, baby

Tu me plais

Tu me plais, me plais

Jeongyeon 🥀

C'est dangereux, ça pique, tu es comme une rose et ses épines

Ce n'est pas grave, je ne suis vraiment pas effrayée

Momo 🌼

Serre-la encore plus fort, prend ma main

Ça sera sûrement dangereux, ça sera sûrement encore plus dangereux baby

Sana 🌸

Comme une douce glace chocolatée

Mes sentiments fondent maintenant si tendrement

Tzuyu ⚘

Brillant si fort dans le noir de l'univers

Cette étoile-ci, cette autre étoile et enfin ta grande étoile juste à côté

Refrain :

Toi là, tu me plais

Je ne veux pas n'importe qui

Hey, je t'aime (je t'aime)

Oui toi, tu me plais

Tu pourrais devenir heureux, comme dans un rêve

Car là, j'ai juste besoin de toi

Tu me plais

Peut importe qui tombera amoureux le premier

Tu me plais

A présent, je vais venir à toi

J'ai envie, woo

Dahyun 🌺

Chaque jour, je suis absolument incapable de faire quoi que ce soit

Oh mon dieu, un jour cela risque de devenir très sérieux

Chaeyoung 🌵

Bang bang

Tu m'as ensorcelée, je suis hypnotisée

Que devrais-je faire ?

Je ne sais pas si tout cela est normal, S.O.S

Dahyun 🌺

Nage, nage

Je deviens un sous-marin dans l'océan que tu es

Jeongyeon 🥀

Chaque jour est un anniversaire

Un rêve, une fantaisie, c'est si doux

Mina 🌹

Rêve, rêve

L'impression de rêver, pince-toi lajoue

Chaeyoung 🌵

Ces derniers temps, mon statut est comme lalala, baby

Sana 🌸

Comme une douce glace chocolatée

Mes sentiments fondent maintenant si tendrement

Tzuyu ⚘

Brillant si fort dans le noir de l'univers

Cette étoile-ci, cette autre étoile et enfin ta grande étoile juste à côté

Refrain :

Toi là, tu me plais

Je ne veux pas n'importe qui

Hey, je t'aime (je t'aime)

Oui toi, tu me plais

Tu pourrais devenir heureux, comme dans un rêve

Car là, j'ai juste besoin de toi

Tu me plais

Peut importe qui tombera amoureux le premier

Tu me plais

A présent, je vais venir à toi

J'ai envie, woo

Mina 🌹

Tout cela va-t-il soudainement partir en fumée ?

Sana 🌸

J'imprime ton visage dans mon esprit,

Continuant à sentir ta présence

Nayeon 🌴

Je me sens tout de suite mieux, rien qu'en y pensant

Jihyo 🌻

Sans te prévenir, je viendrais t'enlacer par derrière, et je ne te laisserais plus jamais partir

Refrain :

Toi là, tu me plais

Je ne veux pas n'importe qui

Hey, je t'aime (je t'aime)

Oui toi, tu me plais

Tu pourrais devenir heureux, comme dans un rêve

Car là, j'ai juste besoin de toi

Tu me plais

Peut importe qui tombera amoureux le premier

Tu me plais

A présent, je vais venir à toi

J'ai envie, woo

J'espère que cette traduction vous aura plu 🐧💫

Je suis désolée de mon manque d'activité, mais j'étais en voyage scolaire en Ireland, je n'avais donc pas le temps de travailler 🙇🏻‍♀️

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ainsi que d'autres chansons à traduire !

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 09/05/2019