Traductions Chansons K-Pop

The 7th Sense - NCT U

Salut, je vous retrouve aujourd'hui pour ma 110ème traduction, une commande !

Bonne lecture ♥

Taeyong 🧯

Dans ce monde froid, je ferme les yeux

Allongé sur mon lit je me bouche les oreilles

Hier est aujourd'hui, aujourd'hui est hier

Je me sens rongé par la culpabilité

Doyoung 🌪 et Taeyong 🧯

On va y aller doucement

Bébé, bébé, on va y aller doucement

Oh

Jaehyun 🥋 et Doyoung 🌪

Dans ce même rêve, j'entends un son familier

Je le sens m'appeler, il nous lie entre nous

Ten 💸

Ça m'encercle, la haine s'empare de mon corps

Les jours se répètent mais je tiens bon

J'avance dans l'obscurité, au dessus des ténèbres

Maintenant regarde la réalité cachée des regards

Refrain :

Ouvre les yeux

Sans un bruit ouvre les yeux (sans un bruit ouvre les yeux)

Ouvre les yeux

A présent ouvre les yeux (à présent ouvre les yeux)

Ouvre les yeux

Sans un bruit ouvre les yeux (sans un bruit ouvre les yeux)

Ouvre les yeux

A présent ouvre les yeux (yeah, yeah, yeah)

Jaehyun 🥋 et Doyoung 🌪

La haine n'est pas prête à me quitter et mes rêves me torturent (ces rêves)

Les aiguilles de l'horloge me narguent et ne me laissent aucune chance (oh yeah)

Je suis foutu, je ne sais même pas qui je suis, mon avenir semble bien sombre

Je lutte, je me bats, la nuit se teint un peu plus de noir, ooh yeah

Taeyong 🧯

Dans ce monde froid, je ferme les yeux

Allongé sur mon lit je me bouche les oreilles

Hier est aujourd'hui, aujourd'hui est hier

Je me sens submergé par la culpabilité (ooh)

Doyoung 🌪 et Taeyong 🧯

On va y aller doucement (tout doucement, tout doucement)

Bébé, bébé, on va y aller doucement (ooh)

Oh

Jaehyun 🥋, Doyoung 🌪 (et Mark 🌋)

Dans ce même rêve, j'entends un son familier

Je le sens m'appeler (tu le sens), il nous lie entre nous (tu le veux)

Mark 🌋

Uh

Je continue ma route, je ne sais pas où ce couloir va me mener

Vers un endroit où je me sentirais toujours à ma place, je continue jours et nuits ma quête tel un explorateur

Uh

Et c'est interminable, j'erre encore et encore jusqu'à ce que mes yeux se ferment

J'ai du mal à distinguer la limite entre les rêves et la réalité et je me perds mais j'ai d'autres préoccupations et tu es la principale (uh)

Refrain :

Ouvre les yeux

Sans un bruit ouvre les yeux (sans un bruit ouvre les yeux)

Ouvre les yeux

A présent ouvre les yeux (ouvre les yeux)

Ouvre les yeux

Sans un bruit ouvre les yeux (sans un bruit ouvre les yeux)

Ouvre les yeux

A présent ouvre les yeux

Taeyong 🧯

Cette irrégularité rend les choses, compliquées

Une histoire qui a été enfouie profondément, cachée

Tu ouvres enfin les yeux, à travers cette chanson

Tes rêves peuvent être interprétés

Je me réveille d'un sommeil des plus profonds

Mon 7ème sens se réveille

Refrain :

Ooh cette nuit est venue à ma rencontre

Des rêves différents s'immiscent dans mon esprit

A présent je comprends comme si tout était à ma portée

Ouvre les yeux

Regarde la réalité en face ouvre les yeux

Ouvre les yeux

Ouvre les yeux

Je ne suis plus seul

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

J'aime vraiment beaucoup cette chanson, et surtout, les paroles : ça change des chansons d'amour qui racontent tout le temps la même chose ! Le rythme est envoûtant, les voix des garçons sont très belles et sans parler de la chorégraphie qui à l'air super technique (et dire que c'est leur debut song) !!

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 28/08/2020