Je vous retrouve aujourd'hui pour ma quarante-sixième traduction, la fin du comeback des Itzy !
Bonne lecture ♥
ITZY pendant 24 heures
Dépêches-toi tu perds ton temps
Tu le sais je suis différente des autres
Tout le monde se lève, faites du bruit
Ryujin 📸
Et alors ? Que veux-tu ?
Et alors ? Je suis occupée là
Il me décrivent comme leur unnie* stylée
Nous ne suivons pas la tendance c'est elle qui nous suit
Yuna 📽
Génial, ce n'est pas désagréable
Tout le monde me reconnaît
Je suis encore mieux en vrai qu'en photos
Sans te le demander tu me suis de ton plein gré
Lia 🎬
Nous allons danser et chanter au son des basses toute la journée et pour toujours
En chantant lalala nous nous amuserons pour encore 24 heures
Refrain :
ITZY pendant 24 heures
Dépêches-toi tu perds ton temps
Tu le sais je suis différente des autres
Tout le monde se lève, faites du bruit
ITZY pendant 24 heures
Dépêches-toi tu perds ton temps
Je le sais nous sommes différentes des autres
ITZY pendant 24 heures
Ryujin 📸
Tu sais quoi ? Je suis glacée comme un diamant
Suis-nous si tu ne veux pas rater les dernières nouvelles
Je suis en feu, je jette un coup d'œil à mon look
Compose le numéro d'urgence maintenant
Yeji 💿
Concentre-toi, j'attire toute l'attention
Du lundi au dimanche
Tu sais quoi ? Je me sens si spéciale
Et maintenant ? Dis-moi ce que tu veux faire
Chaeryeong 📺
Nous allons danser et chanter au son des basses toute la journée et pour toujours
En chantant lalala nous nous amuserons pour encore 24 heures
Refrain :
ITZY pendant 24 heures
Dépêches-toi tu perds ton temps
Tu le sais je suis différente des autres
Tout le monde se lève, faites du bruit
ITZY pendant 24 heures
Dépêches-toi tu perds ton temps
Je le sais nous sommes différentes des autres
ITZY pendant 24 heures
ITZY pendant 24 heures
Dépêches-toi tu perds ton temps
Tu le sais je suis différente des autres
Tout le monde se lève, faites du bruit
ITZY pendant 24 heures
Dépêches-toi tu perds ton temps
Je le sais nous sommes différentes des autres
ITZY pendant 24 heures
* Unnie est un terme que les Coréens utilisent pour parler d'une grande sœur ou d'une amie plus âgée
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ainsi que vos suggestions de chansons à traduire !
J'ai vraiment a-do-ré cette chanson et plus globalement l'album entier, vraiment un chef d'oeuvre !!! Je pense que si je devais faire un classement ce serait un truc du genre : 1) 24HRS, 2) Nobody Like You, 3) Ting Ting Ting, 4) Wannabe, 5) I Don't Wanna Dance, 6) You Make Me et 7) That's A No No.. N'hésitez pas à me faire part du votre ;) Par contre je suis super triste d'avoir fini de traduire l'album, j'en voulais encore 😭😂
Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 23/03/2020
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
LosoweCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
