Traductions Chansons K-Pop

Inception - Ateez

Je continue les traductions aujourd'hui avec le nouveau comeback des Ateez !

Bonne lecture ♥

Yeosang 🏔 et Yunho 🗺

Je suis amoureux

Je suis amoureux

Seonghwa ⛵, Yunho 🗺, San 🌩 et Wooyoung ✈

Nos yeux se rencontrent, en ce court instant

A ce moment, mon monde s'est arrêté

De légers frissons, ont parcouru mon corps

Pour la première fois de ma vie mes sentiments m'ont submergé

Hongjoong 🛰

J'ai l'impression de rêver un rêve, mais même en rêve je n'ai jamais vécu ça

Ces sentiments sont bien trop puissant, ça ne peut pas être juste un rêve

Je dessine encore et encore, tu brilles jusque dans l'obscurité

Je ne vis que pour le jour

Où je te reverrai

San 🌩, Yunho 🗺 et Wooyoung ✈

Je ne peux plus revenir en arrière à présent

Tu ne me connaissais pas, avant que je te rencontre par hasard

Une envie incontrôlable de toi s'est emparée de moi

Refrain :

Comme si je rêvais au beau milieu d'un rêve

Je suis perdu, je te cherche

Tu es le rêve dans lequel je vis et qui me gardera endormi à jamais

Tous les jours et toutes les nuits je me lancerai à ta recherche

Je suis amoureux

Je rêve dans mes rêves toutes les nuits

Je suis amoureux

Je rêve dans mes rêves toutes les nuits hey

Yeosang 🏔

Cherchant chaque trace que tu aurais laissé

J'erre dans la nuit à ta recherche mon rêve

Mingi 🚁

Personne ne répond oh

Rien ne peut te remplacer, me soulager

Mes nuits passées à rêver, s'effacent à leur tour

Ton parfum s'imprègne en moi, je suis perdu à ta recherche

Sauve-moi dis oh

Mais personne ne répond oh

Seonghwa ⛵, Yunho 🗺 et Jongho 🧭

Je ne peux plus revenir en arrière à présent

Tu ne me connaissais pas, avant que je te rencontre par hasard

Une envie incontrôlable de toi s'est emparée de moi

Refrain :

Comme si je rêvais au beau milieu d'un rêve

Je suis perdu, je te cherche

Tu es le rêve dans lequel je vis et qui me gardera endormi à jamais

Tous les jours et toutes les nuits je me lancerai à ta recherche

Je suis amoureux

Je rêve dans mes rêves toutes les nuits

Je suis amoureux

Je rêve dans mes rêves toutes les nuits

Seonghwa ⛵, Yunho 🗺 et Jongho 🧭

Ton parfum est la seule chose qui me reste de toi

Je te cherche partout comme un fou

Et puis je me réveille

Je me rends compte que tous mes efforts étaient vains

San 🌩, Wooyoung ✈ et Yeosang 🏔

Où es-tu ? Où es-tu ?

Où te trouves-tu ?

Où es-tu partie ? Où es-tu partie ?

Pour m'abandonner ainsi

Hongjoong 🛰 et Mingi 🚁

Viens cette nuit

Tous les soirs, je suis perdu à ta recherche

Jongho 🧭

Et je n'arrive pas à t'oublier

Refrain :

Comme si je rêvais au beau milieu d'un rêve

Je suis perdu, je te cherche

Tu es le rêve dans lequel je vis et qui me gardera endormi à jamais

Tous les jours et toutes les nuits je me lancerai à ta recherche

Je suis amoureux

Je rêve dans mes rêves toutes les nuits (amoureux toutes les nuits)

Je suis amoureux

Je rêve dans mes rêves toutes les nuits hey

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

J'adore cette chanson. Vraiment. Je crois que je suis tombé amoureuse des "I'm in love" de Wooyoung et Seonghwa T^T Cette chanson est vraiment sublime, et, même si au début je préférais "Thanxx" à "Inception", je pense maintenant que "Inception" est vraiment ma chanson préférée de l'album (et même de toute la discographie d'Ateez) !!! J'ai hâte d'aller écouter le reste de l'album !

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 29/07/2020