Onzième traduction du livre (ma chanson préférée du momeeeeeent)
Bonne lecture ♥
Ryujin 📸
Lâche-moi, laisse-moi seule
Un démon plutôt qu'un ange naïf et innocent
Regarde là, regarde-moi
La fille qui ne t'écoute pas, c'est moi
Chaeryeong 📺
Ils disent tous qu'ils font ça pour mon bien
Mais moi-même je ne me connais pas entièrement
N'essaye pas de me ranger dans tes ''cases''
Maintenant que je vais vivre selon mes propres règles
Yeji 💿
Je t'ai surpris ? Comme un chewing-gum qui éclate
Car c'est moi qui ai enfreint toutes les règles
Je vais maintenant te montrer la vraie moi
Yuna 📽
Vraiment, vraiment moi, je suis la cerise sur le gâteau yeah
Lia 🎬
Je fais seulement ce qui me chante
Vas donc t'asseoir là et regarde-moi
Refrain :
Vraiment, vraiment moi, je suis la cerise sur le gâteau
Je vais me débarrasser de toutes ces choses trop ordinaires
Mes attentes sont plus élevées que ce que tu peux penser
Vraiment, vraiment moi, je suis la cerise sur le gâteau yeah (x2)
Ryujin 📸
Quelqu'un, quelqu'un de brillant
Selon eux je devrais être cette personne mais existe-t-elle vraiment ?
Ici, je suis la seule et unique
Je suis spéciale juste telle que je suis
Lia 🎬
Toujours voir les mêmes choses c'est si ennuyant
Un jour, je trouverai quelque chose de totalement nouveau
Tu sais, c'est ce qui fait mon charme
Si je ne le fais pas, qui d'autre le fera ?
Chaeryeong 📺
Je t'ai surpris ? Comme un chewing-gum qui éclate
Car c'est moi qui ai enfreint toutes les règles
Je vais maintenant te montrer la vraie moi
Ryujin 📸
Vraiment, vraiment moi, je suis la cerise sur le gâteau yeah
Yeji 💿
Je donnerai bien plus que ce que tu peux penser
Juste, suis-moi, et tu verras
Refrain :
Vraiment, vraiment moi, je suis la cerise sur le gâteau
Je vais me débarrasser de toutes ces choses trop ordinaires
Mes attentes sont plus élevées que ce que tu peux penser
Vraiment, vraiment moi, je suis la cerise sur le gâteau yeah (x2)
Lia 🎬
Je veux être moi-même
La réponse est simple
A présent, je vais suivre mon cœur
Yeji 💿
Je t'ai surpris ? Comme un chewing-gum qui éclate
Car c'est moi qui ai enfreint toutes les règles
Je vais maintenant te montrer la vraie moi
Lia 🎬
Vraiment, vraiment moi, je suis la cerise sur le gâteau yeah
Refrain :
Vraiment, vraiment moi, je suis la cerise sur le gâteau
Je vais me débarrasser de toutes ces choses trop ordinaires
Mes attentes sont plus élevées que ce que tu peux penser
Vraiment, vraiment moi, je suis la cerise sur le gâteau yeah (x3)
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler une quelconque erreur (de traduction ou d'orthographe) ou des idées de chansons à traduire !
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 15/08/2019
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
