Traductions Chansons K-Pop

Make A Wish (Birthday Song) - NCT U

Salut, on se retrouve aujourd'hui pour les débuts tant attendus de NCT 2020 avec la première sous-unité : NCT U !

Bonne lecture ♥

Taeyong 🧯

Toi et moi nous allons quitter cet endroit

Suis-moi vite nos cœurs se sont compris

Oublions nos problèmes pour un moment

Le temps presse alors ne restons pas là à attendre

Jaehyun 🥋

Tu es libre de te joindre à moi si tu en as envie

Je vais te montrer ce dont j'ai toujours rêvé

Ça ne fait que commencer mais on se croirait déjà dans un film

Je pourrais faire ça encore toute la journée

Jaemin 🚀 et Shotaro 🏅

Et ça recommence aujourd'hui encore

Cet endroit nous appartient à présent

On monte maintenant au niveau suivant

Gardons notre sang froid et passons au niveau supérieur

Doyoung 🌪

Allons-y

On va planer

Sans jamais s'arrêter

Et ça me plaît

Refrain :

Je peux le faire toute la journée

Tu peux le confirmer, le confirmer

N'aie pas peur de dépasser les limites

Sinon c'est du temps perdu, temps perdu

Plus besoin d'attendre un de tes messages

Je saurais te trouver où que tu sois

Tout va bien se passer

Croise les doigts et fais un vœu

Shotaro 🏅

Ooh tu devrais

Fais un vœu

Je te montrerai le monde

Fais un vœu

Je vais le faire pour toi

Xiaojun 💣

Fonçons sans jamais nous arrêter et continuons de nous améliorer

Enfuyons-nous au loin

Envolons nous dans le ciel

Jaehyun 🥋, Taeyong 🧯 (et Doyoung 🌪)

Nous vivons un véritable rêve éveillé

Reprenons notre souffle là où nous sommes

Si nous sommes liés alors tu es mon étoile

(Alors tu es mon étoile)

Lucas 🌍 et Jaemin 🚀

Rien ne peut m'arrêter je suis infatigable

Mon cœur continue de battre la chamade

Donne tout ce que tu as maintenant

Je suis prêt à foncer à toute vitesse avec toi

Xiaojun 💣

Allons-y

On va planer

Sans jamais s'arrêter

Et ça me plaît

Refrain :

Je peux le faire toute la journée

Tu peux le confirmer, le confirmer

N'aie pas peur de dépasser les limites

Sinon c'est du temps perdu, temps perdu

Plus besoin d'attendre un de tes messages

Je saurais te trouver où que tu sois

Tout va bien se passer

Croise les doigts et fais un vœu

Xiaojun 💣, Doyoung 🌪 (et Jaehyun 🥋)

Je sens ton énergie nous lier (elle nous lie)

Ressens cette connexion en cet instant (je le ferai pour toi)

Je peux t'emmener partout où que tu veuilles (je me rapproche de toi)

Ne t'inquiète pas laisse-toi faire

Taeyong 🧯

Croise les doigts, croise les doigts, croise les doigts, croise les doigts et fais un vœu

Pont :

Je peux le faire toute la journée

Pas besoin de répondre, ni de poser des questions, je ne suis pas ton maître

Ce que je veux

Croise les doigts, croise les doigts, croise les doigts, croise les doigts et fais un vœu

Refrain :

Plus besoin d'attendre un de tes messages

Je saurais te trouver où que tu sois

Tout va bien se passer

Croise les doigts et fais un vœu

Je peux le faire toute la journée

Tu peux le confirmer, le confirmer

N'aie pas peur de dépasser les limites

Sinon c'est du temps perdu, temps perdu

Plus besoin d'attendre un de tes messages

Je saurais te trouver où que tu sois

Tout va bien se passer

Croise les doigts et fais un vœu (yeah)

Fais un vœu

(c'est ta fête, c'est ta fête)

Fais un vœu

(j'apporte le dessert)

Fais un vœu (yeah)

Tout va bien se passer

Fais un vœu

Croise les doigts, croise les doigts, croise les doigts, croise les doigts

Fais un vœu

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

Je dois vous avouer qu'au début je n'accrochais pas du tout avec cette chanson mais après de nombreuses écoutes je suis accro T^T Le MV est vraiment magnifique, les gars aussi (d'ailleurs bienvenue à Shotaro !) et l'instru est géniale (surtout lors du pont avant le dernier refrain, je suis fan) ! Bon les paroles je pense qu'on a tous et toutes compris à quoi elles faisaient référence... Mais bon on parle de NCT en même temps, on peut pas leur enlever ça 🙄😂

Sur ce n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir !

BISOUS

Le 20/10/2020