Et c'est parti pour ma dix-neuvième traduction : le comeback de mes petites CLC (omggg je les aime trop) <333
Bonne lecture ♥
Seungyeon 💥
Même si je ne porte pas mes lunettes de soleil noires et mon rouge à lèvre
Je peux être encore pire que ce que tu peux t'imaginer
Yujin 💐
Tout d'abord, tu n'es rien comparé à tous les gens que tu prends de haut
Tu as vu quelqu'un agir méchamment et te voilà à l'imiter bêtement
Elkie 🎭
J'ai essayé d'être polie
Mais tu n'as cessé de me déranger
Refrain (Seunghee 🍇 et Sorn 🎨) :
En finir avec toi ne me touchera pas
Un vrai diable ne montre jamais son vrai visage
Ooh
Tu as réveillé la vraie nature qui sommeillait en moi
Un vrai diable ne montre jamais son vrai visage
Yeeun 💣
N'essaye pas de me séduire
Je vois clair dans ton petit jeu
Tes mauvais tours et tes pleurs faussement innocents
Je vais te faire payer pour ce que tu as fais
Oui je suis mauvaise et tes insultes n'y changeront rien
Je fais ce que veux
Eunbin 🍁
Je n'ai pas besoin d'eye liner, ni de ma robe noire
Ce diable en moi t'es inconnu, essaye donc de le provoquer
Seungyeon 💥
J'ai essayé d'être polie
Ris tant que tu le peux, c'est mon dernier avertissement
Refrain (Yujin 💐 et Sorn 🎨) :
En finir avec toi ne me touchera pas
Un vrai diable ne montre jamais son vrai visage
Ooh
Tu as réveillé la vraie nature qui sommeillait en moi
Un vrai diable ne montre jamais son vrai visage
Eunbin 🍁
Les excuses ne marchent plus avec moi à présent
Tu as dépassé les limites cette fois
Elkie 🎭
Tu pourras me supplier et pleurer tant que tu voudras
Je ne t'accorderai même pas un regard
Refrain (Seunghee 🍇 et Sorn 🎨) :
En finir avec toi ne me touchera pas
Un vrai diable ne montre jamais son vrai visage
Ooh
A moi de m'amuser maintenant, tu l'as bien voulu
Un vrai diable ne montre jamais son vrai visage
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ainsi que d'autres chansons à traduire !
Les paroles de cette chansons sont ouf, le MV super beau et les filles exceptionnelles (comme d'habitude ♥) donc franchement si vous ne connaissiez pas encore go stan CLC !!!
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir ça me ferait super plaisir <3
BISOUS
Le 10/09/2019
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
