Traductions Chansons K-Pop

Candy - Baekhyun

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour ma soixante-troisième traduction, le nouveau comeback solo de Baekhyun !

Bonne lecture ♥

Eh yeah, yeah, yeah

Eh yeah, yeah, yeah

Chérie es-tu encore en train de réfléchir ?

Tu choisis précautionneusement

Entre les sucrés et épicés

Je respecte cet appétit yeah

Cette subtile tension, ça ne me dérange pas du tout

N'importe quand, sans limites

Je veux te donner quelque chose, quelque chose d'original

Ça fait longtemps que j'attends que tu me choisisses yeah, yeah

Pré-refrain :

Je vais me démarquer

Pour que tu me choisisses moi

Et même quelqu'un de difficile comme toi

Finira totalement accro à moi

Refrain :

Chérie je suis ton bonbon

Une alchimie particulière

Sucré comme de la cannelle, stupide comme de la menthe et tout ce que tu veux

Comme si j'étais un pop rocks, une fraise, un chewing-gum

Et quand ma poche est remplie, de différentes senteurs, la seule chose que je veux c'est toi mon amour

Bonbon

Tu te sentiras mieux, après, dis-moi ce que tu attends

Je suis seul, dans une boîte sombre

Je me fissure, petit à petit

Sais-tu ce que perdre le goût signifie ?

Des pensées si profondes

J'ai dis « Je veux être clair et simple,

Je veux m'adapter à tes goûts »

Je vais te donner quelque chose d'original

Je sais à quel point tu es difficile

Pré-refrain :

J'espère être

Celui qui te fait rire

Ne te décourage pas bébé

Tu as un vœu à réaliser

Refrain :

Chérie je suis ton bonbon

Une alchimie particulière

Sucré comme de la cannelle, stupide comme de la menthe et tout ce que tu veux

Comme si j'étais un pop rocks, une fraise, un chewing-gum

Et quand ma poche est remplie, de différentes senteurs, la seule chose que je veux c'est toi mon amour

Bonbon

Tu te sentiras mieux, après, dis-moi ce que tu attends

Accepte mon invitation

Ta main est sur le point de me choisir

Sens cette chaleur et laisse-toi fondre un peu

Chérie je suis ton bonbon

C'est un moment stressant

Vas-tu me laisser tomber ?

Tu es la seule que je veux choisir

Nanana nanana nanana

Nanana nana nana

Non

Chérie je n'en peux plus d'attendre

Laisse-moi être à tes côtés

Refrain :

Chérie je suis ton bonbon

Une alchimie particulière

Sucré comme de la cannelle, stupidevcomme de la menthe et tout ce que tu veux

Comme si j'étais un pop rocks, une fraise, un chewing-gum

Et quand ma poche est remplie, de différentes senteurs, la seule chose que je veux c'est toi mon amour

Bonbon

Tu te sentiras mieux, après, dis-moi ce que tu attends

Dis-moi ce que tu attends

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

N'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail <3

BISOUS

Le 26/05/2020