Me voilà de retour pour ma vingt-cinquième traduction : le comeback de la Queen CL
Bonne lecture ♥
Je ne veux pas que tu reviennes
Non ne reviens pas
Réveille-toi un peu, c'est fini entre nous
Toutes les larmes que j'ai versées pour toi
Elles étaient mon dernier cadeau
Ce qui est fait est fait
A présent tout devient compliqué
Pré-refrain :
Tu me hais maintenant
Mais tu ne pourras jamais m'oublier
Whoa
Tu as déjà loupé ta chance, je t'en avais pourtant donné beaucoup
Refrain :
Ne m'aborde pas, ne viens pas te pointer devant moi
Celui qui m'a quitté, chéri c'était toi
S'il te plaît ne m'aborde pas
Ne m'appelle pas
Je t'avais prévenu que tu allais le regretter
Imbécile
Ooh eh-oh eh-oh
J'en ai fini avec toi (x3)
Ooh eh-oh-eh-oh
Cesse de gâcher nos souvenirs, n'en parle plus
Nos moments heureux, ils ont disparu
Toutes les larmes que j'ai versées pour toi
Elles étaient mon dernier cadeau
Ce qui est fait est fait
A présent tout devient compliqué
Pré-refrain :
Tu me hais maintenant
Mais tu ne pourras jamais m'oublier
Whoa
Tu as déjà loupé ta chance, je t'en avais pourtant donné beaucoup
Refrain :
Ne m'aborde pas, ne viens pas te pointer devant moi
Celui qui m'a quitté, chéri c'était toi
S'il te plaît ne m'aborde pas
Ne m'appelle pas
Je t'avais prévenu que tu allais le regretter
Imbécile
Ooh eh-oh eh-oh
J'en ai fini avec toi (x3)
Ooh eh-oh-eh-oh
Si tu as toujours mon numéro alors s'il te plaît supprime-le whoa
Me disant que tu vas changer mais je ne suis pas naïve je vais plutôt changer mon numéro whoa
Tu cherches l'ancienne moi mais elle est partie, qui es-tu ?
Tu aime ça et tu le sais
Il n'y a pas de déclic whoa
Je n'ai pas le temps, soudainement tu parles beaucoup
C'est insensé, tu comptes sur moi
Vas-donc passer la nuit seul
Plus j'y pense moins j'ai envie de penser à toi
En fait ce sont les derniers mots que je chanterai pour toi
J'ai fini
Refrain :
Ne m'aborde pas, ne viens pas te pointer devant moi
Celui qui m'a quitté, chéri c'était toi
S'il te plaît ne m'aborde pas
Ne m'appelle pas
Je t'avais prévenu que tu allais le regretter
Imbécile
Ooh eh-oh eh-oh
J'en ai fini avec toi (x3)
Ooh eh-oh-eh-oh
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou bien vos suggestions de chansons à traduire !
Olala je suis tellement heureuse de revoir CL, cela faisait tellement longtemps T^T Enfin bref j'aime beaucoup cette chanson -et je pense aussi traduire Rewind- et je suis contente que CL ai réussi à se "libérer" de la YG, je lui souhaite tout le bonheur du monde 🥰
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 07/12/2019
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
