Traductions Chansons K-Pop

Fanfare - Twice

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui avec le nouveau comeback japonais des Twice <3

Bonne lecture ♥

Ah whoo woah

Hey

(Vous êtes prêts ?)

Whoo whoo

Yeah

Oh, oh

Whoo !

Mina 🌹, Dahyun 🌺, Jeongyeon 🥀 et Sana 🌸

Le soleil qui se lève à l'aube

Vous me suivez vous tous ?

Le monde se remet en marche

C'est l'heure des « au revoir »

Nayeon 🌴 et Momo 🌼

Je t'attendais tu sais

Depuis un moment

Ne t'inquiète pas pour ça, je comprends bien

Dahyun 🌺 et Chaeyoung 🌵

Je suis prête pour tes yeux

Je vais t'encourager mon amour

Nous y sommes, nous y sommes

Prends une grande inspiration c'est ça

Refrain :

Laisse la fanfare retentir,

C'est un nouveau départ heureux,

Crie joyeusement

Avançons vers l'avenir, celui que l'on a dessiné

Peux-tu l'entendre ?

Ma voix t'appelle

Vite dépêchons-nous !

Crie-le hourra, hourra,

Encore plus fort qu'avant,

Sois toi-même

Nous pouvons tout recommencer, autant de fois que tu le veux

Nos doigts entrelacés

Ne se quitteront jamais

Faisons une promesse ensemble

Je resterai toujours à tes côtés

Hey !

Hey !

Chaeyoung 🌵 et Dahyun 🌺

Il y a des choses, que tu n'as pas remarqué

Arrête-toi un instant

Si tu as passé une mauvaise journée

Tu n'as aucunement besoin de te forcer (ouais)

Tzuyu 🌷 et Momo 🌼

Tu peux pleurer si tu veux

Ne retiens pas tes larmes

Car après avoir vu la pluie, le beau temps et les arcs-en-ciel arrivent

Dahyun 🌺 et Chaeyoung 🌵

Ton cœur brûle de passion

Si tu crois en tes rêves ils se réaliseront

Nous y sommes, nous y sommes

Surmonte tes doutes

Refrain :

La fanfare retentit,

A travers le monde entier,

Recommence d'un ton léger

Avance sur la scène, celle dont tu rêvais

Et même si tu n'arrives pas

A accomplir tes rêves

N'abandonne jamais !

Tu va gagner hourra, hourra,

Ne perds pas et brille,

Tu vas briller

Ton éclat sera toujours, plus fort que celui des étoiles

Tu sais que je serais

Toujours ta plus grande alliée

Allez fais-moi un sourire

Je resterai toujours à tes côtés

Sana 🌸

Je ne te laisserais jamais seul

Quoi qu'il puisse arriver

Tu es mon rayon de soleil

Momo 🌼 et Jihyo 🌻

Mon cœur bat à tout allure

Il est plein d'espoir

Dis-le moi comme tu le sens

Jihyo 🌻

Oh yeah

Ne regarde pas en arrière

D'accord ?

Whoo whoo

Whoo whoo

Refrain :

Laisse la fanfare retentir,

C'est un nouveau départ heureux,

Crie joyeusement

Avançons vers l'avenir, celui que l'on a dessiné

Peux-tu l'entendre ?

Ma voix t'appelle

Vite dépêchons-nous !

Crie-le hourra, hourra,

Encore plus fort qu'avant,

Sois toi-même

Nous pouvons tout recommencer, autant de fois que tu le veux

Nos doigts entrelacés

Ne se quitteront jamais

Faisons une promesse ensemble

Je resterai toujours à tes côtés

Hey !

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe, de traduction ou vos idées de chansons à traduire !

J'aime beaucoup le rythme et les paroles de cette chanson, ça me fait un peu penser à Breakthrough mais en version plus joyeuse ! De manière générale, j'adore les comeback japonais de Twice et je trouve ça dommage que beaucoup de fans les ignorent juste parce qu'ils ne sont pas en coréen :(

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 20/06/2020