Neuvième traduction aujourd'hui !
Bonne lecture ♥
Sur mon GPS est écrit,
Direction le parc pour enfant de Dokseodang
J'étais le seul à connaître cet endroit
Cependant, tout le monde y va à présent
De partout, peut importe où
Je vois tout
Chérie, il serait temps d'être plus romantique
Nous en avons besoin
Pré-refrain :
Même si tu pense déjà connaître ce sentiment
Je te guiderais vers ces émotions nouvelles, je t'épaulerais
Je sais que nous méritons de partager ce moment spécial ensemble
Je le sais, je le sais, je sais
Oui nous le méritons
Refrain :
Un village, le village de Hannam dong
Nous y regardons la lune sur la colline
Toi et moi hmm yeah
Un village, le village de Hannam dong
Côte à côté, nous y regardons la lune
Toi et moi, relaxés et détendus
Je ne vais pas te montrer la meilleure image de moi
Mais maintenant le vent souffle doucement
J'aime quand tu me chuchote des mots d'amour à l'oreille
Quand tu me dis que tu m'aime comme si de rien était
Pré-refrain :
Même si tu pense déjà connaître ce sentiment
Je te guiderais vers ces émotions nouvelles, je t'épaulerais
Je sais que nous méritons de partager ce moment spécial ensemble
Je le sais, je le sais, je sais
Oui nous le méritons
Refrain :
Un village, le village de Hannam dong
Nous y regardons la lune sur la colline
Toi et moi hmm yeah
Un village, le village de Hannam dong
Côte à côté, nous y regardons la lune
Toi et moi, relaxés et détendus
Roulant, roulant, roulant sur cette colline
Le long des courbes ondoyantes
Roulant, roulant, roulant sur cette colline
Dans la rue, un lampadaire cassé
Si tu en vois un, éteins sa lumière
Toi seule suffis à illuminer cet endroit
Refrain :
Un village, le village de Hannam dong
Nous y regardons la lune sur la colline
Toi et moi hmm yeah
Un village, le village de Hannam dong
Côte à côté, nous y regardons lalune
Toi et moi, relaxés et détendus
Hmm
Ooh
Eh
Et voilà, c'est fini pour cette neuvième traduction, j'espère qu'elle vous aura plu !
J'adore Baekhyun et j'ai trouvé cette chanson vraiment sympa à traduire ☺💙
N'hésitez pas à me signaler comme d'habitude d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction et pourquoi pas voter ou commenter si mon travail vous plait ;)
BISOUS
Le 12/07/2019
VOUS LISEZ
Traductions Chansons K-Pop
RandomCeci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réal...
